1 00:01:29,879 --> 00:01:31,964 [uomo che ride istericamente] 2 00:01:48,856 --> 00:01:50,942 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 3 00:01:52,777 --> 00:01:55,404 [la risata isterica continua] 4 00:01:55,446 --> 00:01:57,532 [ridacchiando maniacalmente] 5 00:01:58,908 --> 00:01:59,951 [sibilo dell'arma a proiettile] 6 00:02:00,701 --> 00:02:01,744 [l'uomo grugnisce] 7 00:02:06,749 --> 00:02:09,502 [ridacchia debolmente] 8 00:02:13,214 --> 00:02:14,590 [ridacchiando] 9 00:02:17,468 --> 00:02:19,679 -Jim. Aspettare. -[Gordon tossisce] 10 00:02:19,720 --> 00:02:21,889 -[tossendo, ridendo] -[Batman] Ho un'antitossina. 11 00:02:23,099 --> 00:02:24,350 [Gordon sibila] 12 00:02:25,393 --> 00:02:27,395 [espira lentamente, smette di respirare] 13 00:02:29,730 --> 00:02:31,274 Maledetto quel bastardo. 14 00:02:32,191 --> 00:02:33,276 Jim... 15 00:02:34,277 --> 00:02:36,195 Eri un diversivo. 16 00:02:36,821 --> 00:02:37,780 [esplosione] 17 00:02:44,120 --> 00:02:45,705 [rombo] 18 00:03:00,595 --> 00:03:02,930 [ridacchiando] 19 00:03:05,683 --> 00:03:06,726 [il dispositivo emette un segnale acustico] 20 00:03:06,767 --> 00:03:08,728 [il dispositivo emette un segnale acustico] 21 00:03:10,688 --> 00:03:12,023 [il segnale acustico accelera] 22 00:03:22,867 --> 00:03:25,203 Uffa. Mancato. [inspira forte] 23 00:03:25,244 --> 00:03:29,081 Oh, lo so a cosa stai pensando, Batsy. 24 00:03:29,123 --> 00:03:30,583 Che spreco. 25 00:03:30,625 --> 00:03:32,877 Uh, temo di no. 26 00:03:32,919 --> 00:03:37,131 Evidentemente c'è molto di più Il commissario Gordons da dove viene. 27 00:03:37,173 --> 00:03:38,174 [ridacchia] 28 00:03:38,216 --> 00:03:39,425 [sparo] 29 00:03:41,177 --> 00:03:42,637 [ridacchiando] 30 00:03:42,678 --> 00:03:43,638 Sii gentile 31 00:03:43,679 --> 00:03:45,640 e prenditi cura di questo rumore. 32 00:03:45,681 --> 00:03:47,600 Non riesco a sentirmi pensare. 33 00:03:49,477 --> 00:03:51,020 [ringhiando] 34 00:03:51,062 --> 00:03:52,688 [ringhia] 35 00:04:01,322 --> 00:04:03,908 [ridacchiando] 36 00:04:03,950 --> 00:04:05,660 -[sibilo del rampino] -[rumore metallico] 37 00:04:05,701 --> 00:04:07,203 Eh? [gemiti] 38 00:04:09,372 --> 00:04:10,873 [ringhia] 39 00:04:10,915 --> 00:04:12,375 [sussulta piano] 40 00:04:14,043 --> 00:04:15,253 [ringhia] 41 00:04:15,294 --> 00:04:16,587 -[grugniti] -[Batman grugnisce] 42 00:04:22,260 --> 00:04:26,514 -[ringhia] -Pipistrelli, penso che tu lo sappia Salomone Grundy. 43 00:04:26,555 --> 00:04:30,434 Questo è Killer Crock. Lo hai incontrato? 44 00:04:30,476 --> 00:04:31,727 [ruggisce] 45 00:04:35,273 --> 00:04:36,941 Così tante Terre. 46 00:04:36,983 --> 00:04:40,111 Come si fa? anche tenere traccia? [ridacchia] 47 00:04:41,362 --> 00:04:42,905 [fischio] 48 00:04:44,865 --> 00:04:47,285 -[segnale acustico elettronico] -[Il Joker vocalizza] 49 00:04:47,326 --> 00:04:48,536 -[si blocca] -[Grundy grugnisce] 50 00:04:50,037 --> 00:04:53,082 Silenzio, per favore. Puntando qui. 51 00:04:53,124 --> 00:04:54,792 [ridacchiando maniacalmente] 52 00:04:56,419 --> 00:04:57,962 -[Grundy geme] -[Killer Croc sibila] 53 00:04:58,004 --> 00:04:59,630 -[Batman grugnisce] -[bip del batarang] 54 00:05:00,840 --> 00:05:02,925 -[esplosione] -[Killer Croc grida] 55 00:05:02,967 --> 00:05:05,594 Oh, per dirla tutta. 56 00:05:05,636 --> 00:05:08,180 Non farmi venire lì. 57 00:05:08,222 --> 00:05:09,974 -[entrambi ringhiano] -[Batman] Spara quella torre, Joker, 58 00:05:10,016 --> 00:05:12,018 e l'intero pianeta muore. 59 00:05:13,227 --> 00:05:15,646 vedi, è quello che dicono tutti. 60 00:05:15,688 --> 00:05:19,442 Ma come faccio? sapere che è vero a meno che non prema il grilletto? 61 00:05:19,483 --> 00:05:20,943 [ridacchia maniacalmente] 62 00:05:21,944 --> 00:05:22,903 [tintinnio] 63 00:05:22,945 --> 00:05:25,031 [segnale acustico elettronico] 64 00:05:27,116 --> 00:05:28,534 Bum. 65 00:05:28,576 --> 00:05:29,785 [tonfo] 66 00:05:30,453 --> 00:05:31,454 [avvolgimento del dispositivo] 67 00:05:34,915 --> 00:05:37,043 [grugnito] 68 00:05:44,925 --> 00:05:46,093 [ronzio dell'arma a proiettile] 69 00:05:47,345 --> 00:05:48,763 -[ringhia] -[bip] 70 00:05:48,804 --> 00:05:50,264 [il segnale acustico accelera] 71 00:05:55,061 --> 00:05:56,145 -[ronzio] -[rumore metallico] 72 00:05:59,190 --> 00:06:00,107 [Grundy grugnisce] 73 00:06:03,444 --> 00:06:04,487 [geme piano] 74 00:06:05,529 --> 00:06:07,073 [grugniti] 75 00:06:07,114 --> 00:06:08,366 -[cazzi di pistola] -[ridacchia maliziosamente] 76 00:06:08,407 --> 00:06:09,867 [Grundy grugnisce] 77 00:06:10,910 --> 00:06:12,328 -[grugniti] -[ronzio] 78 00:06:12,370 --> 00:06:14,163 -[spara colpi di pistola] -[rumore metallico] 79 00:06:14,205 --> 00:06:15,373 -[grugniti] -[rumore metallico] 80 00:06:15,414 --> 00:06:17,083 Ah! 81 00:06:17,124 --> 00:06:19,210 -[fruscio della corda] -Te l'ho detto per restarne fuori. 82 00:06:19,251 --> 00:06:20,878 L'elsa lo avrebbe fatto ha battuto la testa. 83 00:06:22,713 --> 00:06:23,631 [Grundy grugnito] 84 00:06:32,431 --> 00:06:33,391 [fruscio della corda] 85 00:06:37,728 --> 00:06:39,313 [Il Joker grugnisce] 86 00:06:40,940 --> 00:06:42,566 Non siamo assassini. 87 00:06:42,608 --> 00:06:44,735 Ci hai addestrato bene. Sappiamo cosa stiamo facendo. 88 00:06:46,195 --> 00:06:48,197 Non ti ho addestrato. 89 00:06:48,239 --> 00:06:50,991 -[grugnito] -[tonfi] 90 00:06:51,033 --> 00:06:52,993 -Avevi bisogno di aiuto. -[Il Joker geme] 91 00:06:53,035 --> 00:06:55,079 Quando la Justice Society è stato assegnato alla ricerca per The Flash-- 92 00:06:55,121 --> 00:06:57,665 Sono io che hanno dato loro l'incarico. 93 00:06:57,706 --> 00:06:58,999 Una caccia all'oca selvaggia. 94 00:07:00,042 --> 00:07:01,293 Il Flash è morto. 95 00:07:03,254 --> 00:07:04,964 E' scomparso. 96 00:07:05,005 --> 00:07:07,967 Non c'erano testimoni. Nessuno. 97 00:07:08,008 --> 00:07:10,094 L'ultima cosa di cui avevo bisogno erano un gruppo di dilettanti 98 00:07:10,136 --> 00:07:12,054 e gli anziani intralciarmi. 99 00:07:14,098 --> 00:07:16,892 Questa non è nemmeno la tua Terra. 100 00:07:16,934 --> 00:07:20,271 È la Terra la cui torre è nel mezzo di Gotham. 101 00:07:20,312 --> 00:07:21,897 Questo lo rende il mio mondo. 102 00:07:22,815 --> 00:07:24,066 E lavoro da solo. 103 00:07:25,734 --> 00:07:27,319 Chi è morto e ti ha fatto re? 104 00:07:29,738 --> 00:07:31,365 Tutti sulla Terra-3. 105 00:07:31,407 --> 00:07:33,701 [ridacchiando] 106 00:07:45,463 --> 00:07:48,466 [Pirata psicopatico] Beh, la cosa sta diventando imbarazzante. 107 00:07:48,507 --> 00:07:51,552 Ho visto la mia parte di dottori ai miei tempi, 108 00:07:51,594 --> 00:07:55,681 ma non ne ho mai avuto uno dammi il trattamento del silenzio. 109 00:07:55,723 --> 00:07:58,100 Forse è questo una nuova tecnica, 110 00:07:58,142 --> 00:08:00,895 un tentativo sottile per tirarmi fuori. 111 00:08:03,314 --> 00:08:06,233 Fammi parlare. È questa l'idea? 112 00:08:07,610 --> 00:08:08,986 Bene. 113 00:08:09,028 --> 00:08:11,655 So tutto di questo processo. 114 00:08:12,490 --> 00:08:14,158 Psicoanalisi. 115 00:08:19,955 --> 00:08:24,376 Tutto è iniziato 25 anni fa nella campagna inglese. 116 00:08:24,418 --> 00:08:28,756 Ero un ragazzo perfettamente normale chiamato Charles Halstead. 117 00:08:28,797 --> 00:08:31,800 Beh, quasi ordinario. 118 00:08:31,842 --> 00:08:35,304 Ero molto solitario. Libri amati. 119 00:08:35,346 --> 00:08:41,060 L'Isola del Tesoro, Barbanera. "Avanti, amico," quel genere di cose. 120 00:08:41,101 --> 00:08:43,938 -Odiavo gli altri bambini. -[Charles gioca a combattere] 121 00:08:43,979 --> 00:08:46,899 [Pirata psicopatico] Mi ha fatto venire un mal di testa martellante. 122 00:08:46,941 --> 00:08:49,610 -Onestamente, anche gli adulti. -[uomo] Portalo dentro! 123 00:08:49,652 --> 00:08:51,904 -[Pirata psicopatico] Non leggo nel pensiero. -[uomo che urla] 124 00:08:51,946 --> 00:08:54,532 [Pirata psicopatico] Più come un lettore di emozioni. 125 00:08:54,573 --> 00:08:56,534 Un iper empatico. 126 00:08:56,575 --> 00:09:00,496 -Sento quello che provi tu. -[urlando indistintamente] 127 00:09:00,538 --> 00:09:01,872 -[Psico Pirata] È orribile. -[donna che discute] 128 00:09:01,914 --> 00:09:03,499 [Pirata psicopatico] Più persone, 129 00:09:03,541 --> 00:09:06,752 più emozioni, più dolore. 130 00:09:06,794 --> 00:09:09,380 -[Charles geme] -[Psico Pirata] La mia mente sembrava amplificarsi 131 00:09:09,421 --> 00:09:11,632 qualunque emozione mi sia capitata 132 00:09:11,674 --> 00:09:14,051 -prima di rimandarli indietro. -[la donna grugnisce] 133 00:09:14,093 --> 00:09:16,679 [Pirata psicopatico] Una sorta di ciclo di feedback emergerebbe. 134 00:09:16,720 --> 00:09:18,889 [grugniti] 135 00:09:18,931 --> 00:09:20,808 [Psico Pirata] I miei genitori non nutriva più odio l'uno per l'altro 136 00:09:20,849 --> 00:09:22,893 -di qualsiasi altro coppia sposata. -[discutono entrambi ad alta voce] 137 00:09:22,935 --> 00:09:25,729 -[Charles geme] -[Pirata psicopatico] Fino a quando non l'ho tirato fuori da loro. 138 00:09:25,771 --> 00:09:28,482 -[Charles geme] -[Pirata psicopatico] Sono sicuro che la maggior parte dei bambini 139 00:09:28,524 --> 00:09:31,735 vedere i loro genitori cercando di uccidersi a vicenda 140 00:09:31,777 --> 00:09:34,947 si sarebbe sentito proprio come ho fatto io. 141 00:09:34,989 --> 00:09:37,449 Così com'era la fine del mondo. 142 00:09:37,491 --> 00:09:38,826 [rombo] 143 00:10:04,184 --> 00:10:05,811 [scudo che ronza] 144 00:10:05,853 --> 00:10:06,770 [tonfo] 145 00:10:09,231 --> 00:10:11,108 [Monitor] Satellite. 146 00:10:11,150 --> 00:10:13,777 [Satellitare] Un piccolo pezzo di detriti da Krypton, Monitor. 147 00:10:15,779 --> 00:10:18,824 È così piccolo Quasi non l'ho notato. 148 00:10:18,866 --> 00:10:20,951 Non ci sono danni allo scudo. 149 00:10:24,413 --> 00:10:25,331 [la donna grugnisce] 150 00:10:26,290 --> 00:10:28,626 [ansimando] 151 00:10:32,004 --> 00:10:34,381 -Detriti? -Detriti, apparentemente contenenti 152 00:10:34,423 --> 00:10:37,635 un adolescente Femmina kryptoniana, attualmente soffocante. 153 00:10:37,676 --> 00:10:41,388 -[Kara ansima] -[segnale acustico elettronico] 154 00:10:45,225 --> 00:10:46,226 [grugniti] 155 00:10:47,603 --> 00:10:50,439 [gemendo] 156 00:10:50,481 --> 00:10:53,651 Satellite, trovo la morte di questa creatura... 157 00:10:54,276 --> 00:10:56,195 distrazione. 158 00:10:56,236 --> 00:10:59,865 [Satellite] Dieci miliardi I kryptoniani sono morti o presto lo sarà. 159 00:10:59,907 --> 00:11:02,826 Hai assistito a indicibili estinzioni galattiche. 160 00:11:02,868 --> 00:11:05,204 Perché questo disturbarti, Monitor? 161 00:11:05,245 --> 00:11:08,165 Preferisco il mio compito di raccontare tutti i fenomeni 162 00:11:08,957 --> 00:11:10,167 da lontano. 163 00:11:11,377 --> 00:11:12,711 Per favore rimuovilo. 164 00:11:15,839 --> 00:11:17,466 [gorgoglio energetico] 165 00:11:26,141 --> 00:11:27,643 [segnale acustico elettronico] 166 00:11:34,858 --> 00:11:36,819 Cos'hai fatto? 167 00:11:36,860 --> 00:11:39,071 -[forte schianto] -[respirando pesantemente] 168 00:11:39,113 --> 00:11:40,739 [Satellite] Lo sto portando a bordo era l'unico modo 169 00:11:40,781 --> 00:11:42,825 per garantire non bloccherebbe la tua vista. 170 00:11:42,866 --> 00:11:44,451 -[la ragazza sospira di sollievo] -[Satellite] Stai tranquillo, 171 00:11:44,493 --> 00:11:47,705 presto morirà dalla sua esposizione alle radiazioni. 172 00:11:47,746 --> 00:11:49,915 Non può morire sul Satellite. 173 00:11:51,959 --> 00:11:55,045 Sarebbe intollerabile. 174 00:11:55,087 --> 00:11:56,672 Sai cosa bisogna fare. 175 00:12:02,094 --> 00:12:06,598 [Psico Pirata] I miei genitori non ci sono riuscito del tutto per ucciderci a vicenda, 176 00:12:06,640 --> 00:12:09,143 ma ne avevano abbastanza di me. 177 00:12:09,184 --> 00:12:12,438 La loro soluzione era tipicamente britannico. 178 00:12:12,479 --> 00:12:13,522 Collegio, 179 00:12:13,564 --> 00:12:15,691 in Baviera, nientemeno. 180 00:12:15,733 --> 00:12:17,693 Non ha senso correre rischi. 181 00:12:17,735 --> 00:12:19,486 -[Charles grugnisce] -[ragazzi che ridono] 182 00:12:21,947 --> 00:12:23,615 [Pirata psicopatico] Come puoi immaginare, 183 00:12:23,657 --> 00:12:27,995 la cattiveria senza sforzo di 100 ragazzi adolescenti 184 00:12:28,036 --> 00:12:30,998 -fortemente aggravato la mia condizione. -[Charles grugnisce] 185 00:12:31,039 --> 00:12:35,461 [Pirata psicopatico] Le cose erano spesso tese. 186 00:12:35,502 --> 00:12:39,590 I miei compagni di classe si sono accorti di me a tal punto 187 00:12:39,631 --> 00:12:41,800 che mi hanno dato un soprannome, 188 00:12:41,842 --> 00:12:43,677 forse perché Non li darei 189 00:12:43,719 --> 00:12:47,222 la soddisfazione di sentirmi urlare. 190 00:12:47,264 --> 00:12:48,307 -[ragazzi che ridono] -[Charles grugnisce] 191 00:12:50,142 --> 00:12:52,269 -[Charles respira affannosamente] -[ragazzi ridacchiano] 192 00:12:53,896 --> 00:12:56,023 [gemendo piano] 193 00:13:25,052 --> 00:13:26,470 [Satellitare] Devi mangiare qualcosa. 194 00:13:26,512 --> 00:13:28,680 Questo nutriente è una replica esatta 195 00:13:28,722 --> 00:13:31,099 di un piatto popolare sul tuo mondo natale. 196 00:13:34,812 --> 00:13:36,855 [Monitor] Cosa c'è che non va? 197 00:13:36,897 --> 00:13:38,690 [Satellitare] In cima l'avvelenamento da radiazioni 198 00:13:38,732 --> 00:13:40,359 ed esperienza di pre-morte, 199 00:13:40,400 --> 00:13:42,820 ha assistito l'annientamento della sua specie, 200 00:13:42,861 --> 00:13:45,697 e ha perso tutti abbia mai conosciuto. 201 00:13:45,739 --> 00:13:47,574 Anche lei lo ha fatto una contusione cranica 202 00:13:47,616 --> 00:13:50,619 dal suo impatto con lo sportello della capsula. 203 00:13:50,661 --> 00:13:54,915 Forse se mangiassi con lei, susciterebbe un senso di memoria. 204 00:13:54,957 --> 00:13:58,544 Oppure, se preferisci, potremmo semplicemente espellerla fuori da una camera di equilibrio. 205 00:14:16,019 --> 00:14:21,024 Non ho assorbito energia in questo modo tra 100 milioni di anni. 206 00:14:22,693 --> 00:14:24,361 [Satellitare] Lo faresti come un tovagliolo, signore? 207 00:14:27,614 --> 00:14:28,532 [tintinnare del cucchiaio] 208 00:14:29,741 --> 00:14:31,076 [beve] 209 00:14:35,163 --> 00:14:36,623 [continua a borbottare] 210 00:14:48,260 --> 00:14:49,845 -[il ragazzo urla] -[Charles geme] 211 00:14:51,722 --> 00:14:54,474 [tutti ridono] 212 00:14:54,516 --> 00:14:57,227 [Pirata psicopatico] L'inesorabile abuso 213 00:14:57,269 --> 00:15:01,064 -ha procurato un vantaggio involontario per me. -[Charles geme] 214 00:15:01,106 --> 00:15:03,400 [Pirata psicopatico] Ho iniziato a imparare a... 215 00:15:03,442 --> 00:15:05,861 -controllare il mio potere. -[ragazzi che ridono] 216 00:15:05,903 --> 00:15:09,740 [Psico Pirata] I bisogni devono quando guida il diavolo. 217 00:15:09,781 --> 00:15:14,202 Ho scoperto la maggior parte delle azioni umane è dettato dall'emozione. 218 00:15:14,244 --> 00:15:17,247 Non la ragione, non l’altruismo, 219 00:15:17,289 --> 00:15:20,000 nemmeno autoconservazione. 220 00:15:20,042 --> 00:15:23,545 Un sentimento vano, transitorio 221 00:15:23,587 --> 00:15:25,672 li sovrascrive tutti. 222 00:15:25,714 --> 00:15:26,632 [grugniti] 223 00:15:29,927 --> 00:15:34,097 A poco a poco, Ho preso il controllo dell'intera scuola, 224 00:15:34,139 --> 00:15:36,767 piegandolo ai miei capricci. 225 00:15:36,808 --> 00:15:39,478 ho imparato, la dolorosa cacofonia 226 00:15:39,519 --> 00:15:44,858 di così tante persone emozioni contrastanti può essere alleviato 227 00:15:44,900 --> 00:15:49,571 da tutti i sentimenti la stessa emozione. 228 00:15:49,613 --> 00:15:51,031 -[fruscio di vestiti] -[sussulta] 229 00:15:51,073 --> 00:15:52,366 [tutti ridono] 230 00:15:59,539 --> 00:16:01,166 [frustare con il bastone] 231 00:16:14,846 --> 00:16:16,098 [Supergirl] Dove sono? 232 00:16:18,850 --> 00:16:20,435 [Monitor] Sei attivo un monitor satellitare, 233 00:16:21,353 --> 00:16:22,980 un velivolo quasi senziente 234 00:16:23,021 --> 00:16:24,439 -esistente all'esterno... -[sussulta] 235 00:16:24,481 --> 00:16:26,191 [Monitor] ...spazio temporale normale, 236 00:16:26,233 --> 00:16:29,569 progettato per facilitare osservazione e documentazione 237 00:16:29,611 --> 00:16:30,779 degli eventi celesti. 238 00:16:41,581 --> 00:16:43,083 [Superragazza] Cosa sei? 239 00:16:43,125 --> 00:16:46,169 Io sono il Monitor assegnato a questo mestiere. 240 00:16:53,135 --> 00:16:54,344 [Supergirl] Chi sono io? 241 00:16:59,307 --> 00:17:03,520 Tu sei Kara Zor-El del pianeta Krypton. 242 00:17:05,772 --> 00:17:07,774 -Quella è casa mia? -[Monitor] Sì. 243 00:17:08,483 --> 00:17:09,693 Posso andare a casa adesso? 244 00:17:12,487 --> 00:17:15,282 Non adesso, Kara. 245 00:17:15,323 --> 00:17:17,659 Ho bisogno del tuo aiuto qui sul satellite. 246 00:17:19,870 --> 00:17:21,872 Ma posso tornare a casa più tardi? 247 00:17:25,584 --> 00:17:27,127 Forse, bambino... 248 00:17:28,086 --> 00:17:30,255 quando il nostro lavoro qui sarà finito. 249 00:17:33,759 --> 00:17:34,926 [gorgogliamento dei motori] 250 00:17:36,011 --> 00:17:38,013 [Supergirl] Chi sei? 251 00:17:38,055 --> 00:17:42,059 -[Monitor] Sono Mar Novu. Sono un monitor. -[segnale acustico elettronico] 252 00:17:42,100 --> 00:17:45,979 Una razza di esseri antico oltre la tua comprensione. 253 00:17:46,021 --> 00:17:49,149 Osserviamo e registriamo tutti gli eventi di questo universo 254 00:17:49,191 --> 00:17:51,651 e quelli che lo circondano. 255 00:17:51,693 --> 00:17:55,447 Diamo testimonianza ma sono spergiurati mai interferire. 256 00:17:57,074 --> 00:17:58,033 [Supergirl] Perché? 257 00:17:58,867 --> 00:18:00,035 [Monitor] Perché... 258 00:18:01,119 --> 00:18:02,120 [sussulta] 259 00:18:08,668 --> 00:18:10,253 Siamo Monitor. 260 00:18:14,883 --> 00:18:19,513 Il mio desiderio non è senza tempo? sogno umanitario, dottore? 261 00:18:19,554 --> 00:18:22,182 Unità e uguaglianza. 262 00:18:22,224 --> 00:18:25,811 Tutte le persone sentono quello che sento io, tutto il tempo. 263 00:18:26,478 --> 00:18:28,355 Paradiso. 264 00:18:28,396 --> 00:18:31,441 Bene, a quel punto, il Terzo Reich era salito al potere, 265 00:18:31,483 --> 00:18:33,610 anche nel nostro piccolo villaggio, 266 00:18:33,652 --> 00:18:37,447 Così, quando non era arrivata alcuna parola dalla scuola per qualche tempo, 267 00:18:37,489 --> 00:18:40,200 è stata inviata la polizia indagare. 268 00:18:46,039 --> 00:18:49,668 Non lo erano adeguatamente preparato. 269 00:18:52,587 --> 00:18:53,922 [musica inquietante] 270 00:18:55,549 --> 00:18:57,342 [scricchiolio leggero] 271 00:19:25,162 --> 00:19:27,747 [Supergirl] Monitora, sei qui? 272 00:19:27,789 --> 00:19:29,249 [sibilo] 273 00:19:31,001 --> 00:19:32,502 [Satellite] Lo è non qui, Kara. 274 00:19:32,544 --> 00:19:34,629 E nemmeno tu dovresti esserlo. 275 00:19:34,671 --> 00:19:36,715 Cos'è questo posto, Satellite? 276 00:19:36,756 --> 00:19:40,927 Il ponte dell'hangar. Non c'è davvero nulla qui per interessarti. 277 00:19:40,969 --> 00:19:44,055 Sono sicuro che sia giunto il momento per continuare le tue lezioni, Kara. 278 00:19:44,097 --> 00:19:46,349 La tua comprensione della struttura del Multiverso 279 00:19:46,391 --> 00:19:47,517 è abbastanza carente. 280 00:19:50,562 --> 00:19:52,480 Io... conosco questo oggetto. 281 00:19:54,858 --> 00:19:56,985 [Satellitare] Kara, per favore vieni via. 282 00:19:58,195 --> 00:19:59,821 E sembra conoscermi. 283 00:20:01,323 --> 00:20:02,532 Questo mi ha portato qui. 284 00:20:03,325 --> 00:20:06,369 Da... Kripton. 285 00:20:06,411 --> 00:20:07,829 -[pulsazioni elettriche] -[sussulta] 286 00:20:13,168 --> 00:20:15,754 Oh, è bellissimo. 287 00:20:15,795 --> 00:20:18,882 Ricordo mia madre, mio padre. 288 00:20:18,924 --> 00:20:21,051 Voglio andare lì. Ora. 289 00:20:21,092 --> 00:20:22,719 Riportami a Krypton. 290 00:20:24,346 --> 00:20:25,972 [voce automatica] Impossibile conformarsi. 291 00:20:26,014 --> 00:20:28,683 Krypton non esiste più una destinazione praticabile. 292 00:20:35,482 --> 00:20:38,193 [Pirata psicopatico] Mi piacciono i nazisti. 293 00:20:38,235 --> 00:20:40,570 Hanno già subito il lavaggio del cervello, 294 00:20:40,612 --> 00:20:43,782 è un gioco da ragazzi per me per controllarli. 295 00:20:43,823 --> 00:20:45,700 A malapena dovevo farlo. 296 00:20:45,742 --> 00:20:48,495 L'odio e la paura sono facili. 297 00:20:48,536 --> 00:20:51,915 Ma affetto, ammirazione, 298 00:20:51,957 --> 00:20:55,001 quelli sono più difficili. 299 00:20:55,043 --> 00:20:59,923 Devo dire che c'è voluto un po' di impegno per manipolare la Kriegsmarine 300 00:20:59,965 --> 00:21:03,927 offrirmi una commissione come capitano di un predone mercantile. 301 00:21:04,886 --> 00:21:06,888 Queste erano navi tedesche, 302 00:21:06,930 --> 00:21:11,309 mascherato per guardare come i mercantili e vola con colori neutri. 303 00:21:11,351 --> 00:21:14,354 Segnaleremmo "Mayday" alle navi alleate, 304 00:21:14,396 --> 00:21:17,607 e quando sarebbero i soccorritori si sono avvicinati abbastanza... 305 00:21:19,484 --> 00:21:20,777 [parla tedesco] 306 00:21:23,822 --> 00:21:25,699 [Pirata psicopatico in una cantilena] Sorpresa. 307 00:21:28,994 --> 00:21:31,204 [con voce normale] Li faremo saltare in pezzi, 308 00:21:31,246 --> 00:21:33,373 O se si arrendessero, 309 00:21:33,415 --> 00:21:35,709 li daremmo il cambio del loro carico, 310 00:21:35,750 --> 00:21:38,003 poi fateli a pezzi. 311 00:21:44,884 --> 00:21:48,972 Farei divertire il mio equipaggio avendo il nemico tifa felicemente per noi 312 00:21:49,014 --> 00:21:51,683 mentre affondavano nell'Atlantico. 313 00:21:51,725 --> 00:21:52,767 [uomo 1] Viva il Terzo Reich. 314 00:21:52,809 --> 00:21:54,185 [uomo 2] Vittoria della Germania. 315 00:21:56,104 --> 00:21:59,149 [Psico Pirata] Finalmente, Ero il pirata 316 00:21:59,190 --> 00:22:02,569 Ho sempre desiderato esserlo da bambino. 317 00:22:02,610 --> 00:22:04,321 [tuono rimbombante] 318 00:22:04,362 --> 00:22:05,989 Era troppo bello per durare. 319 00:22:06,031 --> 00:22:07,449 [tuono rimbombante] 320 00:22:09,409 --> 00:22:11,369 [scafo che scricchiola] 321 00:22:14,497 --> 00:22:15,540 [rumore metallico] 322 00:22:20,670 --> 00:22:22,630 [lo scafo geme] 323 00:23:01,920 --> 00:23:03,671 [onde che si infrangono] 324 00:23:03,713 --> 00:23:07,133 [Psico Pirata] Era la fine. Niente poteva salvarmi. 325 00:23:07,175 --> 00:23:10,553 Francamente, lo ero godendo del silenzio, 326 00:23:10,595 --> 00:23:14,349 ma ho raggiunto con la mia mente un'ultima volta. 327 00:23:14,391 --> 00:23:16,851 -[gorgoglio energetico] -Per ogni evenienza. 328 00:23:21,314 --> 00:23:22,232 [spruzzi d'acqua] 329 00:23:29,531 --> 00:23:31,408 [acqua che gorgoglia] 330 00:23:40,542 --> 00:23:44,045 [Psico Pirata] Quello era uno delle poche volte nella mia vita 331 00:23:44,087 --> 00:23:46,423 quando sono rimasto davvero sorpreso. 332 00:23:53,805 --> 00:23:58,435 Onestamente, è stato molto più difficile con lui rispetto agli altri. 333 00:23:58,476 --> 00:24:03,273 Le difese mentali del Re del Mare sono più forti di quanto pensi, 334 00:24:03,314 --> 00:24:05,108 per un uomo con le branchie. 335 00:24:14,325 --> 00:24:15,410 [grugniti] 336 00:24:15,452 --> 00:24:16,578 [armamento dell'arma] 337 00:24:20,665 --> 00:24:22,250 -[il soldato grugnisce] -[l'elmo va in frantumi] 338 00:24:25,628 --> 00:24:26,713 [armi che si accendono] 339 00:24:29,966 --> 00:24:31,718 [soldati grugniscono] 340 00:24:34,679 --> 00:24:36,514 [gorgoglio energetico] 341 00:24:38,057 --> 00:24:39,058 [arma spara] 342 00:24:43,313 --> 00:24:45,773 -[grugnito] -[Pirata psicopatico] Ma inevitabilmente... 343 00:24:46,733 --> 00:24:48,776 beh... 344 00:24:48,818 --> 00:24:51,321 tutti sono una delusione. 345 00:24:51,362 --> 00:24:53,573 -[grugnito] -[gorgoglio energetico] 346 00:24:58,077 --> 00:25:00,121 Sei in ritardo per la nutrizione, 347 00:25:00,163 --> 00:25:04,250 e te ne sei completamente dimenticato il tuo spostamento cronologico Lezione di fisica. 348 00:25:04,292 --> 00:25:07,003 Devi imparare l'autodisciplina se vuoi... 349 00:25:07,045 --> 00:25:08,755 -[urla] Hai mentito! -[rumore di oggetti] 350 00:25:08,796 --> 00:25:10,840 Ricordo tutto. 351 00:25:10,882 --> 00:25:13,510 Avresti potuto fermarlo, o almeno risparmiato milioni. 352 00:25:13,551 --> 00:25:16,221 Ma non hai fatto niente! 353 00:25:16,262 --> 00:25:19,474 La non interferenza è stata sacrosanto per la mia razza 354 00:25:19,516 --> 00:25:22,644 da prima che esistesse il tuo sole. 355 00:25:22,685 --> 00:25:25,021 Avevi detto che mi avresti portato a casa. 356 00:25:25,063 --> 00:25:28,233 Non ho casa. Mi hai appena tenuto qui come un esemplare dello zoo. 357 00:25:29,901 --> 00:25:31,903 Abbiamo creato una casa per te. 358 00:25:33,738 --> 00:25:35,031 Una gabbia! 359 00:25:35,073 --> 00:25:37,242 "Vieni a vedere l'ultimo kryptoniano vivente." 360 00:25:38,076 --> 00:25:40,245 [singhiozzando] 361 00:25:40,286 --> 00:25:44,332 Non sei l'ultimo kryptoniano in questa realtà. 362 00:25:45,291 --> 00:25:46,751 Ce n'è un altro. 363 00:25:49,254 --> 00:25:51,631 Su questo mondo dei selvaggi primitivi. 364 00:25:51,673 --> 00:25:53,049 [segnale acustico elettronico] 365 00:25:53,091 --> 00:25:56,135 Sono come te, solo superficialmente. 366 00:25:56,177 --> 00:25:58,721 Non so come il tuo parente lo sopporta. 367 00:25:58,763 --> 00:25:59,847 Parente? 368 00:26:00,723 --> 00:26:01,933 [ronzio elettronico] 369 00:26:02,725 --> 00:26:04,978 Kal-El è tuo cugino. 370 00:26:08,690 --> 00:26:11,359 Kal-El è vivo? 371 00:26:11,401 --> 00:26:13,570 E mi hai tenuto qui per... 372 00:26:13,611 --> 00:26:18,241 Non lo so nemmeno! Quanto tempo Sono stato prigioniero qui? 373 00:26:18,283 --> 00:26:22,245 Il Satellite esiste in molti universi contemporaneamente. 374 00:26:22,287 --> 00:26:25,164 Il tempo come lo conosci non ha alcun significato qui, 375 00:26:25,206 --> 00:26:27,959 e non sei prigioniero. 376 00:26:28,001 --> 00:26:30,128 Ho finito di aspettare e guardare 377 00:26:30,169 --> 00:26:32,005 e non fare nulla. 378 00:26:32,046 --> 00:26:35,216 sono il contrario di te, e ho intenzione di fare qualcosa. 379 00:26:36,467 --> 00:26:38,678 È vietato interferire. 380 00:26:41,931 --> 00:26:43,182 Guardami e basta. 381 00:26:59,699 --> 00:27:01,909 [Psico Pirata] Da lì, era una cosa semplice 382 00:27:01,951 --> 00:27:06,205 per creare un'alleanza tra Atlantide e il Terzo Reich. 383 00:27:06,247 --> 00:27:09,417 Ma devo annoiarti fino alle lacrime, dottore. 384 00:27:10,084 --> 00:27:11,002 Perdonami. 385 00:27:11,044 --> 00:27:12,337 Dopo tutto, 386 00:27:12,378 --> 00:27:15,214 eri tu che mi ha invitato qui. 387 00:27:16,257 --> 00:27:19,010 Hai qualcosa per me. 388 00:27:19,052 --> 00:27:22,263 Questo è quello che mi dicono, in ogni caso. Quindi, per favore... 389 00:27:23,348 --> 00:27:24,432 Parla. 390 00:27:26,309 --> 00:27:28,227 Non hai voglia di parlare? 391 00:27:28,269 --> 00:27:30,730 -Bene, presto lo sarai. -[gorgoglio energetico] 392 00:27:34,442 --> 00:27:35,902 [gorgoglio energetico] 393 00:27:37,779 --> 00:27:42,283 Chiaramente la tua mente è troppo lontano per poterti raggiungere. 394 00:27:42,325 --> 00:27:44,369 Non è rimasto niente. 395 00:27:44,410 --> 00:27:46,120 [Dottore Destino] Hai detto qualcosa? 396 00:27:47,330 --> 00:27:49,791 Oh, sei tu. 397 00:27:49,832 --> 00:27:52,669 Scusa. Ero lontanissimo. 398 00:27:54,337 --> 00:27:56,631 -[gorgoglio energetico] -Non funzionerà. 399 00:27:57,548 --> 00:28:00,093 Ce ne sono troppi di me. 400 00:28:00,134 --> 00:28:01,719 Qui, là, 401 00:28:01,761 --> 00:28:05,390 e, oh, così tanti altre realtà. 402 00:28:06,391 --> 00:28:08,101 Contemporaneamente. 403 00:28:08,142 --> 00:28:10,895 La gente pensa che io sia pazzo. 404 00:28:10,937 --> 00:28:15,316 In realtà, Mostro una concentrazione straordinaria. 405 00:28:16,442 --> 00:28:18,027 -[crepitio] -[rumore metallico] 406 00:28:18,069 --> 00:28:19,445 -[grugniti] -[frizzante] 407 00:28:20,613 --> 00:28:22,573 Vieni adesso, Charles. 408 00:28:23,366 --> 00:28:24,409 [canto in latino] 409 00:28:34,544 --> 00:28:36,754 [grugniti] 410 00:28:36,796 --> 00:28:41,217 [Il dottor Fate in inglese] È così per i potenti? Psico Pirata come comportarsi? 411 00:28:41,259 --> 00:28:46,472 Soprattutto da allora Sto per farti un regalo. 412 00:28:46,514 --> 00:28:51,060 La capacità di viaggiare tra realtà. 413 00:28:51,102 --> 00:28:52,895 -[gorgoglio energetico] -Avvicinati. 414 00:29:02,905 --> 00:29:04,365 [Psico Pirata geme] 415 00:29:04,407 --> 00:29:05,575 [musica drammatica] 416 00:29:19,505 --> 00:29:21,257 [respirando pesantemente] Stai indietro. 417 00:29:21,299 --> 00:29:24,761 Non lo voglio. Non lo voglio. 418 00:29:24,802 --> 00:29:28,514 -[Dottor Fate] Lo farai avere tutto lo stesso. -[Pirata psicopatico che geme] 419 00:29:28,556 --> 00:29:32,101 Hai un ruolo da svolgere nella crisi che verrà. 420 00:29:33,561 --> 00:29:35,146 [urlando] 421 00:29:38,065 --> 00:29:39,692 [gemendo] 422 00:29:41,277 --> 00:29:42,904 [fuoco crepitante] 423 00:29:47,366 --> 00:29:49,952 Guardia. Guardia! 424 00:29:49,994 --> 00:29:51,287 Apri questa porta! 425 00:29:51,329 --> 00:29:53,331 Portami fuori di qui adesso! 426 00:29:55,416 --> 00:29:57,043 [segnale acustico elettronico] 427 00:29:58,461 --> 00:30:00,505 [Monitor] Un altro universo perduto. 428 00:30:02,882 --> 00:30:07,512 L'onda dell'antimateria non mostra alcun segno di indebolimento o rallentando. 429 00:30:07,553 --> 00:30:09,472 In effetti, mentre salta tra realtà, 430 00:30:09,514 --> 00:30:11,265 il suo potere aumenta di... 431 00:30:12,725 --> 00:30:14,185 Satellite. 432 00:30:14,227 --> 00:30:17,104 È la distruzione di tutti gli universi che ti annoiano? 433 00:30:17,939 --> 00:30:20,274 Controllare di nuovo Kara? 434 00:30:20,316 --> 00:30:22,443 [Satellite] Lo è un essere straordinario, Monitor. 435 00:30:22,485 --> 00:30:24,195 E noi abbiamo il compito di osservare. 436 00:30:25,988 --> 00:30:29,951 Tutti gli eventi significativi, Satellite. 437 00:30:29,992 --> 00:30:32,036 [Satellitare] Questo è significativo. 438 00:30:32,078 --> 00:30:35,373 Lei combatte contro Il tentativo di Brainiac per rifare questo universo. 439 00:30:35,414 --> 00:30:38,292 [Monitor] Brainiac possiede la macchina dei miracoli. 440 00:30:38,334 --> 00:30:40,002 E impiega il Cerchio Oscuro. 441 00:30:41,170 --> 00:30:43,381 Il suo compito è senza speranza. 442 00:30:43,422 --> 00:30:45,424 [Satellite] Eppure, continua a combattere. 443 00:30:45,466 --> 00:30:46,926 Nonostante le probabilità impossibili. 444 00:30:48,302 --> 00:30:49,220 SÌ. 445 00:30:51,514 --> 00:30:52,723 Sì, lo fa. 446 00:30:54,433 --> 00:30:55,726 È quasi... 447 00:30:57,144 --> 00:30:58,354 ammirevole. 448 00:31:03,734 --> 00:31:06,028 [Satellitare] Sembra Kara ha battuto le probabilità. 449 00:31:27,508 --> 00:31:28,593 Kal-El? 450 00:31:32,972 --> 00:31:34,765 [canto degli uccelli] 451 00:31:37,685 --> 00:31:39,520 [Satellitare] Kara. 452 00:31:39,562 --> 00:31:42,565 -Satellitare? Cosa stai... -[Satellite] Mi dispiace, Kara. 453 00:31:55,494 --> 00:31:56,746 [Supergirl] Tu! 454 00:32:01,959 --> 00:32:05,129 [Monitor] Kara, questo display è sotto di te. 455 00:32:05,171 --> 00:32:10,468 Conosci gli scudi Monitor sono inattaccabili da qualsiasi attacco. 456 00:32:10,509 --> 00:32:14,180 Allora avrò e basta per fare a pezzi la nave a mani nude. 457 00:32:14,221 --> 00:32:16,223 [Satellite] Per favore, no. 458 00:32:16,265 --> 00:32:19,185 Mi sono quasi convinto era tutto un brutto sogno. 459 00:32:19,226 --> 00:32:21,020 Ma eccoti qui, 460 00:32:21,062 --> 00:32:23,481 portandomi via dal mio nuovo mondo proprio nel mezzo di... 461 00:32:23,522 --> 00:32:26,108 Sei tornato al 21° secolo di questo mondo 462 00:32:26,150 --> 00:32:29,070 per cercare i tuoi dispersi persona amata, Kal-EL, 463 00:32:29,111 --> 00:32:32,490 e l'umano conosciuto come Batman. 464 00:32:32,531 --> 00:32:36,160 Cosa sai di questo? Hai rapito anche loro? 465 00:32:36,202 --> 00:32:37,912 [Satellitare] Sì preso nessuno, 466 00:32:37,954 --> 00:32:40,039 ma Monitor lo sa dove sono. 467 00:32:40,081 --> 00:32:42,249 Kara, i tuoi amici 468 00:32:42,291 --> 00:32:47,588 e tutte le forme di vita sono in pericolo mortale oltre ogni immaginazione. 469 00:32:49,006 --> 00:32:53,803 Ma forse c'è qualcosa che possiamo fare. 470 00:32:57,264 --> 00:32:59,016 [segnale acustico elettronico] 471 00:33:00,935 --> 00:33:04,355 E la tua gente, i Monitor, non possono fermarlo? 472 00:33:04,397 --> 00:33:05,606 Non lo faranno. 473 00:33:06,273 --> 00:33:08,859 Semplicemente guardano 474 00:33:08,901 --> 00:33:12,279 come l'onda dell'antimateria cancella ogni esistenza, 475 00:33:13,072 --> 00:33:14,907 anche i propri. 476 00:33:14,949 --> 00:33:17,785 Pensi che questo tuo piano? ha possibilità di successo? 477 00:33:18,661 --> 00:33:21,914 Logicamente? No. 478 00:33:21,956 --> 00:33:25,501 Ma me lo hai dimostrato questo solo agendo 479 00:33:25,543 --> 00:33:28,838 ci si può trasformare condanna alla salvezza. 480 00:33:37,179 --> 00:33:38,889 Sei pronto? 481 00:33:38,931 --> 00:33:41,934 Datemene una porzione della tua energia vitale. 482 00:33:41,976 --> 00:33:43,477 Sei sicuro che sia necessario? 483 00:33:45,646 --> 00:33:49,442 Da quando ti ho incontrato, Ho imparato essere sicuro di nulla. 484 00:33:53,946 --> 00:33:55,156 Lo so... 485 00:33:56,282 --> 00:33:57,658 questo è pericoloso. 486 00:33:59,952 --> 00:34:00,953 Quindi colpiscilo. 487 00:34:03,831 --> 00:34:05,416 [dispositivo in fase di accensione] 488 00:34:08,044 --> 00:34:09,795 [il gorgheggio aumenta] 489 00:34:32,443 --> 00:34:33,694 [sussulta] 490 00:34:35,071 --> 00:34:36,489 -[fuoco crepitante] -[gemendo piano] 491 00:34:40,034 --> 00:34:41,368 [esplosioni lontane] 492 00:35:02,264 --> 00:35:04,225 [respirando tremante] 493 00:35:55,109 --> 00:35:56,485 [sibilo] 494 00:36:05,494 --> 00:36:07,997 [incantesimo di canto in latino] 495 00:36:15,504 --> 00:36:17,506 [voci indistinte che sussurrano] 496 00:36:24,889 --> 00:36:27,349 -[folla che grida] -[elicottero in bilico] 497 00:36:38,319 --> 00:36:41,030 -[folla che grida] -[sussulta] 498 00:36:43,115 --> 00:36:43,991 [il vetro va in frantumi] 499 00:36:44,992 --> 00:36:46,952 [fischi della folla] 500 00:36:54,210 --> 00:36:56,754 Beh, suppongo che sia così. 501 00:36:58,339 --> 00:36:59,673 [gorgoglio energetico] 502 00:37:06,972 --> 00:37:09,475 [cazzi di pistola] 503 00:37:09,516 --> 00:37:15,272 Charles Halstead, originariamente della Terra-2, sei necessario. 504 00:37:15,314 --> 00:37:20,319 Lo sono? Vedo. E chi potresti essere? 505 00:37:20,361 --> 00:37:24,323 Sono un presagio della distruzione del tuo mondo. 506 00:37:24,365 --> 00:37:27,910 Sono stato mandato a raccogliere i più grandi campioni della Terra. 507 00:37:30,829 --> 00:37:34,541 [Charles] Penso che tu sia arrivato nel posto sbagliato. 508 00:37:34,583 --> 00:37:38,420 Conosco la tua abilità muoversi tra le realtà. 509 00:37:38,462 --> 00:37:42,675 Hai viaggiato su molte Terre cercando di rifarli a tua immagine, 510 00:37:42,716 --> 00:37:45,010 ma fallisci sempre. 511 00:37:45,052 --> 00:37:46,220 [Carlo] Beh... 512 00:37:47,429 --> 00:37:49,139 Provare, riprovare. 513 00:37:49,974 --> 00:37:52,643 [incantesimo di canto in latino] 514 00:38:08,826 --> 00:38:12,162 L'universo vicino è stato cancellato. 515 00:38:12,204 --> 00:38:14,290 Presto tutte le realtà finiranno, 516 00:38:14,331 --> 00:38:16,583 e non avrai nulla governare. 517 00:38:17,459 --> 00:38:18,877 Il Monitor può aiutare. 518 00:38:20,004 --> 00:38:22,381 -[vetro in frantumi] -[Charles sussulta] 519 00:38:22,423 --> 00:38:27,094 Inizi ad incuriosirmi. Chi è questo Monitor? 520 00:38:27,136 --> 00:38:30,347 Lui è l'unica entità nell'universo conosciuto 521 00:38:30,389 --> 00:38:33,934 con la conoscenza e il desiderio per salvare tutte le realtà. 522 00:38:34,893 --> 00:38:36,437 Lo è davvero? 523 00:38:37,229 --> 00:38:38,439 Lo spero. 524 00:38:39,440 --> 00:38:40,733 Per il bene di tutti noi. 525 00:38:40,774 --> 00:38:43,819 [la folla canta in spagnolo] 526 00:38:47,239 --> 00:38:49,616 -[Sig. Fantastico] Terra-21, tutto chiaro. -[Superman] Terra-18, tutto... 527 00:38:50,617 --> 00:38:51,785 Aspetta un attimo. 528 00:38:52,661 --> 00:38:54,163 Ho un contatto. 529 00:38:54,204 --> 00:38:55,706 [Sig. Fantastico] Puoi confermare, Terra-18? 530 00:38:55,748 --> 00:38:57,416 È proprio al limite della mia visione, ma... 531 00:38:57,458 --> 00:38:58,917 [segnale acustico elettronico] 532 00:39:00,377 --> 00:39:03,630 Sì, confermato. Allacciate le cinture, tutti quanti. 533 00:39:03,672 --> 00:39:05,507 [Sig. Fantastico] Monitorare il satellite a tutte le Terre. 534 00:39:05,549 --> 00:39:09,928 Condizione rossa. Onda di antimateria avvistato nell'universo Terra-18. 535 00:39:09,970 --> 00:39:10,971 Accendi tutte le torri, 536 00:39:11,013 --> 00:39:12,765 iniziare la fase planetaria. 537 00:39:12,806 --> 00:39:14,558 [torre che si accende] 538 00:39:28,989 --> 00:39:30,157 Buon lavoro, Clark. 539 00:39:30,199 --> 00:39:32,409 Ora vattene da lì. 540 00:39:32,451 --> 00:39:35,412 La vecchia visione kryptoniana non è più quello di una volta. 541 00:39:35,454 --> 00:39:37,831 [Wonder Woman] Porta ancora a termine il lavoro, amore mio. 542 00:39:37,873 --> 00:39:40,918 Ora, per favore, ricadere sulla Terra-18. 543 00:39:40,959 --> 00:39:42,669 [Dottore Light] Torre zero alla massima potenza. 544 00:39:42,711 --> 00:39:45,714 Tutti i ricevitori a torre operativo, signor Terrific. 545 00:39:45,756 --> 00:39:47,383 [Sig. Fantastico] Grazie, Dottor Hoshi. 546 00:39:47,424 --> 00:39:49,301 -Ed è solo Michael. -[segnale acustico dell'allarme] 547 00:39:49,343 --> 00:39:51,845 Accelerazione delle onde. Prepararsi all'impatto, Torre 4. 548 00:39:51,887 --> 00:39:53,847 -Tutte le altre torri, aumentare la potenza. -[segnale acustico elettronico] 549 00:39:53,889 --> 00:39:56,517 Una volta che la Terra-18 sarà fase, verrà per te la prossima volta. 550 00:39:58,435 --> 00:40:00,354 Dio, aiutaci tutti. 551 00:40:00,396 --> 00:40:02,231 [rombo] 552 00:40:17,413 --> 00:40:19,498 [il rombo si intensifica] 553 00:40:47,901 --> 00:40:49,194 [accensione] 554 00:40:52,364 --> 00:40:54,032 [gorgoglio energetico] 555 00:41:07,588 --> 00:41:09,506 [suono elettronico] 556 00:41:13,469 --> 00:41:14,928 [accensione] 557 00:41:30,903 --> 00:41:32,988 -[rombo] -[ronzio di energia] 558 00:41:44,541 --> 00:41:46,376 Satellite, qui è Terra-17. 559 00:41:46,418 --> 00:41:49,505 La nostra torre si sta di nuovo surriscaldando. Mi farebbe comodo un po' di backup. 560 00:41:49,546 --> 00:41:53,258 Capito, Superman. Invio adesso. 561 00:41:54,676 --> 00:41:55,719 Sei necessario. 562 00:41:58,055 --> 00:41:59,097 Kara? 563 00:42:01,183 --> 00:42:02,100 Kara! 564 00:42:05,270 --> 00:42:07,898 Per favore, entra la camera trans-mat. 565 00:42:15,906 --> 00:42:17,741 -[bip elettronico] -[gorgoglio energetico] 566 00:42:21,328 --> 00:42:23,163 [rombo] 567 00:42:24,831 --> 00:42:26,375 [elettricità elettrica che ronza] 568 00:42:27,334 --> 00:42:28,877 [segnale acustico elettronico] 569 00:42:28,919 --> 00:42:30,128 [gorgoglio energetico] 570 00:42:32,089 --> 00:42:34,007 Kara! Piccolo aiuto qui? 571 00:42:42,140 --> 00:42:43,100 [sibilo del vento] 572 00:42:50,399 --> 00:42:51,900 [elettricità elettrica che ronza] 573 00:43:00,033 --> 00:43:01,702 Ok, Kara. Colpiscilo. 574 00:43:05,455 --> 00:43:08,584 -[segnale acustico elettronico] -[torre che si accende] 575 00:43:19,261 --> 00:43:20,846 [il rombo si intensifica] 576 00:43:27,603 --> 00:43:28,770 [cavalieri in avvicinamento] 577 00:43:40,449 --> 00:43:41,783 [Cavaliere Atomico] Grazie, Superuomo. 578 00:43:41,825 --> 00:43:43,327 Non ne abbiamo davvero l'infrastruttura 579 00:43:43,368 --> 00:43:45,871 prendersi cura di qualcosa del genere. 580 00:43:45,912 --> 00:43:50,751 Ehi, ragazzi fai un ottimo lavoro considerando la tua situazione qui. 581 00:43:50,792 --> 00:43:53,128 [Cavaliere Atomico] Farei meglio ad aiutarli a sostituire quei condotti del liquido refrigerante 582 00:43:53,170 --> 00:43:54,338 prima che colpisca il prossimo. 583 00:43:55,088 --> 00:43:56,173 Addio. 584 00:44:13,023 --> 00:44:16,401 Rallegrarsi. L'abbiamo fatto. Tutti ce l'hanno fatta. 585 00:44:17,277 --> 00:44:18,362 [sarcastico] Evviva. 586 00:44:18,403 --> 00:44:21,365 Abbiamo risparmiato terra di cenere radioattiva. 587 00:44:21,406 --> 00:44:23,950 Almeno fino al prossimo Onda di antimateria, comunque. 588 00:44:25,285 --> 00:44:26,745 Vivalo, Atomic Knights. 589 00:44:32,751 --> 00:44:35,462 Ehi, ho capito questo non è facile per te. 590 00:44:37,756 --> 00:44:39,633 Brainy è morto. 591 00:44:39,675 --> 00:44:41,802 Dawnstar si è dissolta tra le mie braccia. 592 00:44:41,843 --> 00:44:44,137 Nemmeno tu ricorda Krypton. 593 00:44:44,179 --> 00:44:46,640 Ho perso tutto il mio mondo. 594 00:44:46,682 --> 00:44:48,141 E ora ho una nuova casa. 595 00:44:49,601 --> 00:44:52,312 Andato! No. Peggio. Non sono mai esistiti. 596 00:44:52,354 --> 00:44:54,189 Non esisteranno mai. 597 00:44:55,899 --> 00:44:58,026 [fruscii di energia, gorgheggi] 598 00:44:58,068 --> 00:45:00,320 Vedo che hai avuto successo. 599 00:45:00,362 --> 00:45:04,074 Prepararsi per il trans-mat torniamo al satellite per la ridistribuzione. 600 00:45:07,077 --> 00:45:09,788 Ha semplicemente guardato, sai? 601 00:45:09,830 --> 00:45:14,334 Il mio padre adottivo stavo lì e basta e ho visto Krypton esplodere. 602 00:45:16,378 --> 00:45:18,296 Ti ha salvato. 603 00:45:18,338 --> 00:45:19,756 Gli stavo bloccando la visuale. 604 00:45:21,842 --> 00:45:23,552 [gorgheggi energetici] 605 00:45:25,262 --> 00:45:27,180 [onde che si infrangono] 606 00:45:39,359 --> 00:45:40,819 [gorgheggi energetici] 607 00:45:56,418 --> 00:45:59,755 No. No, no, no, non qui. 608 00:46:00,547 --> 00:46:02,632 Kamandi al satellite. 609 00:46:02,674 --> 00:46:06,052 C'è stato un errore. Mi hai rimandato sulla mia Terra. Te l'avevo detto. 610 00:46:06,094 --> 00:46:08,054 [Superman] Mi dispiace, Kamandi. 611 00:46:08,096 --> 00:46:10,265 So che lo odi lì, ma ci sono alcuni relè su quella torre 612 00:46:10,307 --> 00:46:12,434 che devono essere sostituiti, 613 00:46:12,476 --> 00:46:14,603 e tu sei l'unico chi lo sa Terra post-Grande Disastro. 614 00:46:14,644 --> 00:46:16,980 Non lo sai com'è qui. 615 00:46:17,022 --> 00:46:20,358 Sono solo. L'ultimo ragazzo sulla Terra. L'ultimo essere umano. 616 00:46:21,485 --> 00:46:23,236 Non questa volta, figliolo. 617 00:46:23,278 --> 00:46:24,988 Abbiamo inviato uno specialista chi può aiutarti. 618 00:46:25,739 --> 00:46:26,782 Fuori il superuomo. 619 00:46:27,908 --> 00:46:29,618 Penso che si riferisca a me. 620 00:46:32,454 --> 00:46:34,122 -NO! -[ruggisce] 621 00:46:37,959 --> 00:46:39,085 [urlando] 622 00:46:41,463 --> 00:46:43,089 [ruggente] 623 00:46:43,131 --> 00:46:44,132 -[tonfo] -[grugniti] 624 00:46:45,801 --> 00:46:47,677 Vacci piano, giovanotto. 625 00:46:47,719 --> 00:46:50,806 [geme] Non posso morire così. 626 00:46:52,224 --> 00:46:53,642 Non mi conosci. 627 00:46:53,683 --> 00:46:56,478 Sono Solovar di Gorilla City sulla Terra-1. 628 00:46:56,520 --> 00:47:00,106 E so cosa significa essere in minoranza. 629 00:47:00,857 --> 00:47:02,317 Bugiardo. 630 00:47:02,359 --> 00:47:04,236 La tua specie lo è stata dandomi la caccia per tutta la vita. 631 00:47:04,277 --> 00:47:06,196 Mi ha insegnato a correre, a nascondermi... 632 00:47:06,780 --> 00:47:08,114 sopravvivere! 633 00:47:08,156 --> 00:47:10,700 Impara ancora una cosa, allora. 634 00:47:13,829 --> 00:47:15,747 -[cazzi di pistola] -A fidarsi. 635 00:47:18,625 --> 00:47:20,585 [urlando] 636 00:47:22,379 --> 00:47:25,507 Questo è tutto, per favore! [tossisce] Ho finito. 637 00:47:25,549 --> 00:47:28,260 [ansimando] Non posso... Non posso fare altro. 638 00:47:28,301 --> 00:47:29,803 [gemendo] 639 00:47:29,845 --> 00:47:33,473 [Monitor] Sei l'unico chi può farlo. 640 00:47:33,515 --> 00:47:36,309 Senza di te che trasmetti calma e fiducia, 641 00:47:36,351 --> 00:47:40,397 ci sarebbe panico e caos su tutte le Terre sopravvissute. 642 00:47:41,815 --> 00:47:42,941 È troppo difficile. 643 00:47:43,608 --> 00:47:45,777 [sussulta] Calore. 644 00:47:45,819 --> 00:47:48,363 [respirando tremante] Compassione, cura. 645 00:47:48,405 --> 00:47:52,409 Sono troppo complessi anche con questo amplificatore. 646 00:47:53,785 --> 00:47:55,996 Mi dispiace. 647 00:47:56,037 --> 00:48:00,458 Non ho abbastanza energia influenzare così tante persone. 648 00:48:00,500 --> 00:48:03,086 [sussulta] Ma... 649 00:48:03,128 --> 00:48:06,464 Uh, no, no, non importa. È impossibile. 650 00:48:07,424 --> 00:48:08,341 Che cosa? 651 00:48:10,093 --> 00:48:14,014 È chiaro che possiedi potere quasi insondabile. 652 00:48:15,265 --> 00:48:18,476 Concedetemi anche una frazione di esso, 653 00:48:18,518 --> 00:48:23,064 Potrei aiutare così tanti su tutte le varie Terre. 654 00:48:23,857 --> 00:48:25,400 Ma è impossibile. 655 00:48:26,401 --> 00:48:27,944 Impossibile, perché? 656 00:48:29,738 --> 00:48:33,116 Il mio passato è un libro aperto per te. 657 00:48:33,158 --> 00:48:35,911 Fidarsi di me lo sarebbe il colmo della follia. 658 00:48:37,495 --> 00:48:42,250 Imparare a fidarsi è stato l'inizio di saggezza per me. 659 00:48:44,377 --> 00:48:45,545 Cosa fai? 660 00:48:51,217 --> 00:48:52,886 [gorgoglio energetico] 661 00:48:53,720 --> 00:48:55,388 [urlando] 662 00:49:00,727 --> 00:49:01,895 [Pirata psicopatico ansimante] 663 00:49:04,606 --> 00:49:05,774 [sussulta] 664 00:49:06,691 --> 00:49:07,859 Incredibile. 665 00:49:09,069 --> 00:49:10,195 Il potere. 666 00:49:11,363 --> 00:49:14,115 Mar Novu... perché? 667 00:49:15,075 --> 00:49:18,119 Sono molto vecchio, Charles. 668 00:49:18,161 --> 00:49:20,330 Ma lo sono solo adesso cominciando a capire 669 00:49:20,372 --> 00:49:22,666 quella conoscenza è quasi inutile... 670 00:49:24,876 --> 00:49:26,378 senza un minimo di fede. 671 00:49:33,593 --> 00:49:34,678 [i computer emettono un segnale acustico] 672 00:49:36,513 --> 00:49:39,724 Ok. Rivediamo quel poco che sappiamo. 673 00:49:39,766 --> 00:49:41,393 -[sospira esasperato] -Oh, andiamo. 674 00:49:41,434 --> 00:49:44,270 -Ne abbiamo già parlato. -Uffa. [in giapponese] Giusto. 675 00:49:44,312 --> 00:49:47,774 [in inglese] Uno, quello che pensavamo inizialmente è stata una minaccia una tantum, 676 00:49:47,816 --> 00:49:49,526 uno tsunami di antimateria, 677 00:49:49,567 --> 00:49:52,487 si è rivelato essere una tempesta in corso con più onde. 678 00:49:52,529 --> 00:49:55,907 Le onde possono cambiare in velocità, intensità, 679 00:49:55,949 --> 00:49:58,535 e arrivare senza qualsiasi modello prevedibile. 680 00:49:58,576 --> 00:50:01,621 Esattamente così le onde non agiscono. 681 00:50:01,663 --> 00:50:06,167 Comportamento insolito porta a molti domande scomode. 682 00:50:06,209 --> 00:50:08,294 Durante la guerra Gordaniana, 683 00:50:08,336 --> 00:50:11,631 Prigionieri Thanagarian furono svegliati dai loro rapitori a tutte le ore 684 00:50:11,673 --> 00:50:12,924 come metodo di tortura. 685 00:50:12,966 --> 00:50:14,801 La tortura implica un torturatore. 686 00:50:14,843 --> 00:50:17,512 Stai dicendo? questo non è un evento cosmico fenomeno naturale, 687 00:50:17,554 --> 00:50:20,557 ma un attacco da qualche essere senziente? 688 00:50:20,598 --> 00:50:23,018 E' ridicolo. 689 00:50:23,059 --> 00:50:25,395 [La domanda] Solo perché una risposta è ridicola non significa che non sia corretto. 690 00:50:26,646 --> 00:50:28,356 Forse nel tuo mondo, strambo. 691 00:50:28,398 --> 00:50:30,608 Chi ha invitato Conspiracy Guy qui comunque? 692 00:50:32,777 --> 00:50:35,488 Sto tirando fuori la lingua a te. 693 00:50:35,530 --> 00:50:37,657 -È strano, ma spesso ha ragione. -[Wonder Woman] Stiamo perdendo tempo. 694 00:50:37,699 --> 00:50:39,117 [Dottor Light] Scommetto che hai letto Ayn Rand senza ironia. 695 00:50:39,159 --> 00:50:40,827 [Sig. Fantastico] Possono farlo tutti concentrati qui? 696 00:50:40,869 --> 00:50:42,704 Tutti i tuoi mondi sono in pericolo, 697 00:50:42,746 --> 00:50:44,414 e domande non solo sono i benvenuti, 698 00:50:44,456 --> 00:50:47,125 ma necessario al metodo scientifico. 699 00:50:47,167 --> 00:50:51,671 Resta il fatto che qualunque sia la fonte, 700 00:50:51,713 --> 00:50:56,676 questi attacchi continuano venire in tutti gli universi a ciascuna delle Terre. 701 00:50:56,718 --> 00:51:01,139 Ed è solo questione di tempo davanti ad una delle nostre torri dà fuori. 702 00:51:01,181 --> 00:51:02,807 Alla fine, lo faranno tutti. 703 00:51:03,850 --> 00:51:06,936 Tutto finisce... per sempre. 704 00:51:08,813 --> 00:51:11,733 Poiché non conosciamo la fonte, non possiamo attaccarlo. 705 00:51:11,775 --> 00:51:13,943 L'unica altra opzione è fuga. 706 00:51:13,985 --> 00:51:15,612 E non c'è nessun posto dove andare. 707 00:51:15,653 --> 00:51:17,405 [Sig. Fantastico] Potresti semplicemente avere qualcosa lì. 708 00:51:17,447 --> 00:51:19,908 Fuga verso il nulla. 709 00:51:19,949 --> 00:51:23,161 C'è una dimensione teorica chiamato Netherspace. 710 00:51:23,203 --> 00:51:26,915 E se usassimo le torri? trasmettere il tuo raggio trasmittente 711 00:51:26,956 --> 00:51:29,167 spostare tutte le Terre lì? 712 00:51:29,209 --> 00:51:31,169 Un'idea lodevole. 713 00:51:31,211 --> 00:51:32,712 Sfortunatamente, 714 00:51:32,754 --> 00:51:36,591 la potenza necessaria per muoversi quei mondi sarebbero... 715 00:51:37,801 --> 00:51:39,636 quasi incalcolabile. 716 00:51:50,021 --> 00:51:51,606 [Scarabeo Blu] Non stai prendendo in giro nessuno. 717 00:51:53,191 --> 00:51:55,860 Oh, ciao. 718 00:51:55,902 --> 00:51:58,905 So esattamente chi sei, Dottor Spettro. 719 00:52:00,782 --> 00:52:03,409 [sospira] Proprio così una vita fa. 720 00:52:03,451 --> 00:52:07,497 Sono stato conosciuto su molti mondi diversi con molti nomi diversi. 721 00:52:08,873 --> 00:52:11,835 Cerco di abbinare il nome al mondo. 722 00:52:11,876 --> 00:52:12,919 "Spettro." 723 00:52:14,337 --> 00:52:18,091 Un nome ridicolo per il tuo mondo ridicolo. 724 00:52:18,133 --> 00:52:20,552 Ero Rainbow Warrior su un altro. 725 00:52:20,593 --> 00:52:24,055 Ho detto loro il mio vero nome era Roy G. Bivolo. 726 00:52:24,722 --> 00:52:26,099 Come l'arcobaleno? 727 00:52:26,141 --> 00:52:28,309 Rosso, arancione, giallo... [sospira] 728 00:52:28,351 --> 00:52:29,769 Nessuno lo capisce. 729 00:52:29,811 --> 00:52:32,021 Non puoi incantare a modo tuo fuori da tutto questo, dottore. 730 00:52:32,063 --> 00:52:36,025 Lo farò sapere a tutti che sei pericoloso sociopatico criminale. 731 00:52:37,735 --> 00:52:39,487 Sociopatico? 732 00:52:39,529 --> 00:52:43,283 Avresti bisogno di una diagnosi corretta da un professionista per questo. 733 00:52:43,324 --> 00:52:45,326 -Inoltre... -[gorgoglio energetico] 734 00:52:45,368 --> 00:52:47,370 [con voce echeggiante] Ti piaccio. 735 00:52:47,412 --> 00:52:50,707 Conosci i tuoi poteri non funzionerà con me, Spectro. 736 00:52:50,748 --> 00:52:51,666 La mia volontà è... 737 00:52:51,708 --> 00:52:53,459 [debolmente] ...troppo forte. 738 00:52:55,628 --> 00:52:59,132 [con voce normale] La mia continua esistenza, doloroso com'è, 739 00:52:59,174 --> 00:53:01,050 è il mio impulso primario. 740 00:53:01,843 --> 00:53:04,137 Semplicemente parlando, 741 00:53:04,179 --> 00:53:08,099 Non ho scelta ma per aiutarti salvare l'universo. 742 00:53:08,975 --> 00:53:10,393 [urlando] 743 00:53:10,435 --> 00:53:13,479 [grugnito] Cosa... cosa mi sta succedendo? 744 00:53:13,521 --> 00:53:16,691 [grugnito] Scarabeo, fai qualcosa! 745 00:53:16,733 --> 00:53:18,276 -[gorgoglio energetico] -[urlando] 746 00:53:22,572 --> 00:53:23,656 Spettro? 747 00:53:28,161 --> 00:53:29,454 [ridacchia] 748 00:53:29,495 --> 00:53:30,872 Mi è sempre piaciuto quel ragazzo. 749 00:53:33,124 --> 00:53:34,042 [gorgoglio energetico] 750 00:53:36,753 --> 00:53:39,672 -[Hawkman] Satellite, questa è la Terra-19. -[i sensori emettono un segnale acustico] 751 00:53:39,714 --> 00:53:42,592 Ho una visione dell'anomalia. 752 00:53:42,634 --> 00:53:46,846 Questo è il periodo più breve tra le onde abbiamo sperimentato. 753 00:53:46,888 --> 00:53:49,515 -È confermato? avvistamento, Hawkman? -[Hawkman] Nessuna domanda. 754 00:53:49,557 --> 00:53:52,894 In effetti, la luce sembra essere più luminoso di prima. 755 00:53:55,980 --> 00:53:58,566 Più luminoso? Non mi piace. 756 00:53:58,608 --> 00:54:00,526 Queste onde sono già incoerenti. 757 00:54:00,568 --> 00:54:03,363 Questa è la Terra-1. Ho un avvistamento qui. 758 00:54:03,404 --> 00:54:05,698 Sembra in qualche modo più intenso. 759 00:54:07,325 --> 00:54:09,410 Ciclo su tutte le torri immediatamente. 760 00:54:12,872 --> 00:54:14,165 [torre che si accende] 761 00:54:35,937 --> 00:54:38,439 Satellite, qualcosa diverso su questo. 762 00:54:38,481 --> 00:54:39,899 -[il rombo si intensifica] -Non è un'onda. 763 00:54:46,739 --> 00:54:48,324 Terra-2 al satellite. 764 00:54:48,366 --> 00:54:50,618 Una luce accecante qui, ma non molti danni. 765 00:54:51,577 --> 00:54:53,621 [segnale acustico elettronico] 766 00:54:53,663 --> 00:54:57,083 Stanno arrivando più avvisi per segnalare lo stesso, Batman. 767 00:54:57,125 --> 00:54:58,751 Forse questo era solo un disastro. 768 00:54:59,460 --> 00:55:00,461 Forse. 769 00:55:02,422 --> 00:55:03,589 [cinguettio elettronico] 770 00:55:05,591 --> 00:55:07,218 [respiro spettrale] 771 00:55:11,097 --> 00:55:13,099 [ringhiando] 772 00:55:18,062 --> 00:55:19,522 [ringhiando] 773 00:55:26,029 --> 00:55:29,282 Satellite, reporting uno sviluppo insolito dalla Terra-2. 774 00:55:29,324 --> 00:55:31,492 Se è per dircelo una specie di demoni ombra 775 00:55:31,534 --> 00:55:33,036 si stanno sbucciando fuori dalle mura, 776 00:55:33,077 --> 00:55:35,330 risparmia il fiato. Non sei così speciale. 777 00:55:35,371 --> 00:55:37,415 Ne abbiamo circa un milione di loro nelle nostre mani. 778 00:55:38,082 --> 00:55:39,751 [ringhiando] 779 00:55:41,794 --> 00:55:43,296 -[ringhia] -[Batman grugnisce] 780 00:55:46,966 --> 00:55:47,967 [ringhia] 781 00:55:51,804 --> 00:55:52,889 [ringhiando] 782 00:55:53,931 --> 00:55:55,058 [grugnito] 783 00:55:58,811 --> 00:56:00,646 [demoni ringhiano] 784 00:56:11,115 --> 00:56:14,452 -Il fantasma del grande Cesare. - Vorrei solo che lo fosse. 785 00:56:16,204 --> 00:56:17,497 Benvenuto all'inferno. 786 00:56:18,581 --> 00:56:20,083 [ringhio sommesso] 787 00:56:23,211 --> 00:56:24,420 [Psycho Pirata grugnisce] 788 00:56:25,213 --> 00:56:26,297 Dove sono? 789 00:56:26,339 --> 00:56:27,548 [voce echeggiante] Da nessuna parte. 790 00:56:28,591 --> 00:56:29,509 Qui. 791 00:56:30,301 --> 00:56:31,469 Dentro di me. 792 00:56:34,764 --> 00:56:38,226 -Perché li aiuti? -[Psico Pirata] Cosa? 793 00:56:38,267 --> 00:56:41,479 -Chi? -[voce echeggiante] Gli altri. 794 00:56:42,522 --> 00:56:46,317 Lui. Soprattutto lui. 795 00:56:47,318 --> 00:56:48,986 Il Monitor? 796 00:56:49,028 --> 00:56:50,113 [voce echeggiante] Sì. 797 00:56:51,072 --> 00:56:52,657 Monitorare. 798 00:56:52,698 --> 00:56:55,952 [Psico Pirata] Chi sei? Hai un nome? 799 00:56:55,993 --> 00:56:59,247 [voce echeggiante] Cos'è un nome? 800 00:56:59,288 --> 00:57:02,708 È solo una parola questo significa che tu, 801 00:57:02,750 --> 00:57:06,546 come Charles o il Monitor. 802 00:57:06,587 --> 00:57:08,464 [voce echeggiante] Non come Monitor! 803 00:57:08,506 --> 00:57:12,969 Niente come lui! Lui si oppone a me. 804 00:57:13,010 --> 00:57:15,179 Ovviamente, non sei per niente come lui. 805 00:57:15,221 --> 00:57:16,722 Tu sei l'opposto di lui. 806 00:57:16,764 --> 00:57:18,349 Tu sei l'Anti-Monitor. 807 00:57:18,391 --> 00:57:19,767 [Anti-Monitor] Sì. 808 00:57:21,352 --> 00:57:23,771 Anti-monitoraggio. SÌ. 809 00:57:25,231 --> 00:57:27,024 Ma perché lo aiuti? 810 00:57:27,066 --> 00:57:30,486 Che altra scelta ho? 811 00:57:30,528 --> 00:57:33,573 [Anti-Monitor] Puoi cambia gli altri, Charles. 812 00:57:33,614 --> 00:57:35,700 Falli sentire il modo in cui ti senti. 813 00:57:37,326 --> 00:57:39,412 Fa male quando loro non mi sento come te. 814 00:57:41,456 --> 00:57:43,124 Ma non puoi cambiarli tutti. 815 00:57:44,083 --> 00:57:47,170 -Carlo... -Posso provarci. 816 00:57:47,211 --> 00:57:50,756 [Anti-Monitor] Ci sono troppe... persone. 817 00:57:52,383 --> 00:57:55,636 E se lo avessi fatto? il tuo universo? 818 00:57:55,678 --> 00:57:58,264 Pieno di gente che si sentiva qualunque cosa tu senta, 819 00:57:59,849 --> 00:58:01,309 Saresti... 820 00:58:02,435 --> 00:58:03,811 Il loro re. 821 00:58:04,604 --> 00:58:06,814 [Anti-Monitor] Il loro Dio. 822 00:58:12,153 --> 00:58:14,113 [demoni ringhiano] 823 00:58:25,917 --> 00:58:26,876 [il demone ringhia] 824 00:58:33,341 --> 00:58:34,592 [tonfi] 825 00:58:38,721 --> 00:58:40,598 [ringhia] 826 00:58:40,640 --> 00:58:41,724 Sono immateriali. 827 00:58:46,312 --> 00:58:48,606 -Ne ho ucciso uno! -[Sig. Fantastico] Negativo, Superman. 828 00:58:48,648 --> 00:58:50,107 I nostri dati iniziali indicano 829 00:58:50,149 --> 00:58:52,151 queste cose sono in realtà una singola creatura. 830 00:58:52,193 --> 00:58:53,819 [Dottore Light] In altre parole, continua a sparare. 831 00:58:55,029 --> 00:58:56,489 [Monitor] È un'intelligenza, 832 00:58:56,531 --> 00:58:59,116 un essere che attacca tutta la realtà. 833 00:58:59,158 --> 00:59:00,535 Tutta l'esistenza. 834 00:59:01,786 --> 00:59:03,829 Incredibile. 835 00:59:03,871 --> 00:59:06,832 [La domanda] Prima volta sei rimasto sorpreso tra un miliardo di anni. 836 00:59:06,874 --> 00:59:10,086 Avresti dovuto fare domande la tua stessa infallibilità. 837 00:59:10,127 --> 00:59:14,215 Ippolita a Satellite. Torre Terra-46 in pericolo. 838 00:59:14,257 --> 00:59:17,385 Questi demoni sono impenetrabili agli attacchi delle mie Amazzoni. 839 00:59:17,426 --> 00:59:19,345 [Sig. Fantastico] Lo sono potenzialmente vulnerabili agli attacchi leggeri, 840 00:59:19,387 --> 00:59:20,763 La regina Ippolita. 841 00:59:20,805 --> 00:59:23,432 Non lasciarglielo fare raggiungere quella torre. 842 00:59:23,474 --> 00:59:26,435 -Devo aiutare le mie sorelle. -[Monitor] Diana. 843 00:59:26,477 --> 00:59:30,064 Terra-46 lo è una Terra governata dall’Amazzonia, 844 00:59:30,106 --> 00:59:32,149 ma non sono tue sorelle. 845 00:59:32,191 --> 00:59:34,360 E quella non è tua madre. 846 00:59:34,402 --> 00:59:36,779 Forse no, ma sono abbastanza vicini. 847 00:59:37,863 --> 00:59:40,032 E sono vivi. 848 00:59:40,074 --> 00:59:41,909 Ho intenzione di mantenerli così. 849 00:59:47,039 --> 00:59:49,125 [demone che ringhia] 850 01:00:07,101 --> 01:00:08,686 [Batman grugnisce] 851 01:00:11,731 --> 01:00:12,898 [il demone ruggisce] 852 01:00:15,401 --> 01:00:16,527 [Robin di Terra-2] Lascia che ci sia la luce. 853 01:00:19,739 --> 01:00:21,073 E c'era luce. 854 01:00:22,074 --> 01:00:23,326 Ed è stato bello. 855 01:00:28,914 --> 01:00:30,708 [Cacciatrice] Dagli l'inferno, Famiglia di pipistrelli. 856 01:00:38,299 --> 01:00:41,802 Crescendo, mio padre mi ha insegnato rimanere vicino alle ombre. 857 01:00:41,844 --> 01:00:44,680 Ma immagino che sia così un po' troppo dannatamente vicino. 858 01:00:44,722 --> 01:00:46,390 [demoni ringhiano] 859 01:01:02,823 --> 01:01:03,699 [il demone ringhia] 860 01:01:03,741 --> 01:01:05,785 Monitorare, 861 01:01:05,826 --> 01:01:07,953 la luce deve esserci notevolmente luminoso per far loro del male. 862 01:01:21,133 --> 01:01:23,260 [demone che ringhia] 863 01:01:26,639 --> 01:01:27,807 [demone che ringhia] 864 01:01:29,308 --> 01:01:30,935 -[il demone strilla] -[urla] 865 01:01:34,522 --> 01:01:35,731 [demoni che stridono] 866 01:01:48,703 --> 01:01:50,955 Solovar! Sono tornati! 867 01:01:50,996 --> 01:01:53,499 -[ronzio elettrico] -[sparo] 868 01:01:58,879 --> 01:02:01,340 [Solovar ruggisce] 869 01:02:03,634 --> 01:02:04,760 [ruggisce] 870 01:02:16,939 --> 01:02:18,274 [urlando] 871 01:02:20,109 --> 01:02:21,610 [urlando] 872 01:02:23,612 --> 01:02:25,114 [urla, grugnisce] 873 01:02:26,073 --> 01:02:27,366 [Sforzo di Kamandi] 874 01:02:29,702 --> 01:02:30,703 [urlando] 875 01:02:30,745 --> 01:02:32,163 -Kamandi! -[il demone ringhia] 876 01:02:32,830 --> 01:02:33,914 [grugniti] 877 01:02:41,756 --> 01:02:42,631 [Kamandi sussulta] 878 01:02:42,673 --> 01:02:43,841 [sforzarsi] 879 01:02:46,844 --> 01:02:48,179 [grugnito] 880 01:03:01,609 --> 01:03:02,526 [gemiti] 881 01:03:05,780 --> 01:03:07,573 [accensione, segnale acustico] 882 01:03:07,615 --> 01:03:08,783 [grugniti] 883 01:03:19,418 --> 01:03:21,045 [respirando pesantemente] 884 01:03:23,339 --> 01:03:24,340 [Solovar grugnisce piano] 885 01:03:24,381 --> 01:03:26,300 [gemendo] 886 01:03:29,720 --> 01:03:32,139 -[geme piano] -[schizzi di sangue] 887 01:03:33,766 --> 01:03:36,060 Oh, no. No, no, no. 888 01:03:36,101 --> 01:03:37,812 Ti prenderemo eseguire il backup sul satellite. 889 01:03:38,771 --> 01:03:39,939 Ti sistemeranno subito. 890 01:03:40,773 --> 01:03:43,275 Troppo tardi. 891 01:03:43,317 --> 01:03:45,820 Stai attento. Torneranno. 892 01:03:46,654 --> 01:03:49,406 Rimani vivo, ragazzo. 893 01:03:50,199 --> 01:03:53,911 Questo mondo ha bisogno di te. 894 01:03:53,953 --> 01:03:55,079 [espira, smette di respirare] 895 01:03:59,375 --> 01:04:00,334 [sussulta] 896 01:04:10,094 --> 01:04:12,137 [Monitor] Capito, Batman. 897 01:04:12,179 --> 01:04:14,598 Trasmettere tali informazioni a tutte le Terre adesso. 898 01:04:14,640 --> 01:04:16,100 [segnale acustico elettronico] 899 01:04:16,141 --> 01:04:17,852 Dottor Luce, dove stai andando? 900 01:04:17,893 --> 01:04:20,604 La risposta è nel mio nome, Vostra Maestà. 901 01:04:22,940 --> 01:04:24,191 [cinguettio elettronico] 902 01:04:28,654 --> 01:04:30,155 -[grugniti] -[i demoni ringhiano] 903 01:04:30,197 --> 01:04:31,532 -[tonfi] -[Wonder Woman grugnisce] 904 01:04:31,574 --> 01:04:32,241 -[il demone ringhia] -[Wonder Woman grugnisce] 905 01:04:40,457 --> 01:04:41,667 [il demone urla] 906 01:04:41,709 --> 01:04:44,253 Luce. Inteso. Ci sto lavorando. 907 01:04:49,216 --> 01:04:50,926 Avrei dovuto saperlo. 908 01:04:50,968 --> 01:04:54,096 La luce della Verità disperderanno le tenebre. 909 01:04:54,138 --> 01:04:55,055 [ronzio] 910 01:04:55,097 --> 01:04:56,473 [demoni ringhiano] 911 01:04:57,433 --> 01:04:59,059 [urla] 912 01:04:59,101 --> 01:05:01,270 -[demoni che stridono] -[Wonder Woman grugnisce] 913 01:05:10,529 --> 01:05:11,739 [grugniti] 914 01:05:24,960 --> 01:05:26,253 [Ippolita] Hai fatto bene. 915 01:05:36,096 --> 01:05:37,306 Madre. 916 01:05:42,603 --> 01:05:44,897 Perdonami. Ippolita. 917 01:05:46,315 --> 01:05:50,194 Sei così simile la mia madre adottiva. 918 01:05:50,235 --> 01:05:55,616 È morta insieme a tutte le Amazzoni in una guerra orribile. 919 01:05:55,658 --> 01:05:58,953 Strano quindi, che non sei morto in battaglia accanto a loro. 920 01:06:00,704 --> 01:06:02,998 Sono immortale. Non posso morire. 921 01:06:03,999 --> 01:06:06,502 [si fa beffe] Dev'essere carino. 922 01:06:08,128 --> 01:06:11,131 Un'eternità a guardare le persone muoiono davanti a me? 923 01:06:13,384 --> 01:06:15,719 Non è un regalo. È una maledizione. 924 01:06:17,012 --> 01:06:18,555 Ancora. Perdonami. 925 01:06:18,597 --> 01:06:21,308 Non è necessario il perdono. 926 01:06:21,350 --> 01:06:23,644 Siamo grati per il vostro aiuto, Donna Meraviglia. 927 01:06:25,521 --> 01:06:28,899 Una Terra intera guidati dalle Amazzoni. 928 01:06:28,941 --> 01:06:32,069 -Che meraviglia. -Il nostro pianeta, Themesterra, 929 01:06:32,111 --> 01:06:33,612 è una perla rara. 930 01:06:35,364 --> 01:06:38,033 Le ombre fuggono a una luce intensa. 931 01:06:38,075 --> 01:06:40,285 C'è abbastanza elettricità? nelle vicinanze, a... 932 01:06:40,327 --> 01:06:41,912 Quando ci siamo buttati via oppressione maschile, 933 01:06:41,954 --> 01:06:45,249 abbiamo scartato l'infernale anche la ruota della tecnologia. 934 01:06:46,333 --> 01:06:48,419 Non era d'accordo con i nostri modi. 935 01:06:48,460 --> 01:06:50,421 Sono tutti gli uomini... 936 01:06:50,462 --> 01:06:52,798 Vivono ancora. Controllato. 937 01:06:53,507 --> 01:06:55,467 Ci servono. 938 01:06:55,509 --> 01:06:57,219 È meglio di quanto meritano. 939 01:06:58,303 --> 01:07:00,097 [soldato] Mia regina, 940 01:07:00,139 --> 01:07:02,266 le Spade di Hemera flash con la luminosità della luce del giorno 941 01:07:02,307 --> 01:07:04,101 se utilizzato per una giusta causa. 942 01:07:05,227 --> 01:07:06,895 Prendili. 943 01:07:06,937 --> 01:07:09,106 E torce, lanterne, tutto ciò che getta luce. 944 01:07:11,358 --> 01:07:13,402 Che le dee lo concedano potrebbero essere sufficienti. 945 01:07:21,118 --> 01:07:23,620 [grugnisce] Scusa, non ho... 946 01:07:23,662 --> 01:07:25,122 Wow. 947 01:07:25,164 --> 01:07:28,375 In una nave piena di costumi strani... ehm... 948 01:07:28,417 --> 01:07:31,253 Quindi sei un pirata psicotico o qualcosa del genere? 949 01:07:32,629 --> 01:07:34,131 SÌ. 950 01:07:34,173 --> 01:07:37,426 Sì, è proprio così. 951 01:07:37,468 --> 01:07:40,179 Non lo sapevo finché non lo hai detto tu. 952 01:07:40,220 --> 01:07:43,849 Quando sei a Roma, giusto? Sono Carlo. 953 01:07:43,891 --> 01:07:46,310 Dove stai correndo? 954 01:07:46,351 --> 01:07:50,022 Bene, ora c'è una specie di esercito ombra attaccando le torri. 955 01:07:50,064 --> 01:07:53,942 Il monitor me lo ha ordinato ritorno sulla Terra-1 per aiutarli a trattenerli. 956 01:07:53,984 --> 01:07:57,237 Devi essere ansioso per metterci le mani addosso. 957 01:07:58,614 --> 01:08:00,199 Dobbiamo mantenere quelle torri se ne vanno. 958 01:08:02,034 --> 01:08:06,747 Abbiamo visto tutti cosa è successo ai tuoi amici della Legione. 959 01:08:06,789 --> 01:08:10,375 Queste creature sono sicuramente responsabili. 960 01:08:11,418 --> 01:08:12,711 Sono sicuro che ti senti 961 01:08:12,753 --> 01:08:15,964 è necessaria una piccola vendetta. 962 01:08:18,175 --> 01:08:20,135 Ehm... io... 963 01:08:21,386 --> 01:08:22,554 Io... 964 01:08:23,680 --> 01:08:24,932 -[grugniti] -[Psico Pirata] Ne hanno bisogno 965 01:08:24,973 --> 01:08:27,309 per sentirlo davvero. 966 01:08:27,351 --> 01:08:30,354 Cosa ti resta? tranne che per vendetta? 967 01:08:30,395 --> 01:08:33,190 Come dice Long John Silver... 968 01:08:33,232 --> 01:08:35,192 [con accento] "Quelli che muoiono 969 01:08:35,234 --> 01:08:37,152 saranno i fortunati." 970 01:08:38,445 --> 01:08:39,363 [Supergirl sospira] 971 01:08:54,711 --> 01:08:56,171 [espirando profondamente] 972 01:09:00,134 --> 01:09:02,219 [energia pulsante] 973 01:09:05,681 --> 01:09:07,182 [il rombo si intensifica] 974 01:09:11,270 --> 01:09:12,229 [demoni ringhiano] 975 01:09:12,271 --> 01:09:13,939 Ho coperto quest'area. 976 01:09:13,981 --> 01:09:16,066 Non sei l'unico chi può accenderlo, dottore. 977 01:09:17,276 --> 01:09:19,319 No, semplicemente lo faccio meglio. 978 01:09:19,361 --> 01:09:20,821 Perché non lo prendi i tuoi gioielli novità 979 01:09:20,863 --> 01:09:22,573 e coprire l'angolo sud-ovest? 980 01:09:22,614 --> 01:09:24,867 -Chiamami se hai bisogno di aiuto. -Non trattenere il respiro, dottore. 981 01:09:24,908 --> 01:09:27,786 Ho partecipato a più scontri a fuoco di quanto tu possa mai sapere. 982 01:09:34,001 --> 01:09:35,169 [i demoni ringhiano] 983 01:09:47,931 --> 01:09:50,684 Era ora che venissi quaggiù. 984 01:09:50,726 --> 01:09:52,895 Visione termica. La tua intensità più brillante. 985 01:09:54,563 --> 01:09:55,522 Kara! 986 01:09:56,982 --> 01:09:57,941 Visione termica. 987 01:10:04,323 --> 01:10:06,533 -[demone che strilla] -[Supergirl esclama] 988 01:10:07,284 --> 01:10:08,243 [Superuomo] Kara! 989 01:10:10,537 --> 01:10:12,998 Oh, lo farai pagalo, brutto. 990 01:10:14,875 --> 01:10:17,085 -Kara! -[Supergirl] Lunga vita la Legione! 991 01:10:17,127 --> 01:10:18,587 -[il demone ringhia] -[Supergirl urla] 992 01:10:18,629 --> 01:10:19,880 [sussulta] 993 01:10:25,219 --> 01:10:26,345 [porte che si aprono] 994 01:10:26,386 --> 01:10:28,597 Kara? Che cos'è? Cosa c'è che non va? 995 01:10:28,639 --> 01:10:32,226 Madre? Come? Sei vivo? 996 01:10:32,267 --> 01:10:34,645 [esclama] Devo ho sognato. 997 01:10:34,686 --> 01:10:37,314 Ma era così reale. 998 01:10:37,356 --> 01:10:40,400 Kal-El era lì ed era più vecchio, e tutti i miei amici... 999 01:10:40,442 --> 01:10:42,861 -E tu eri... -Morto? 1000 01:10:42,903 --> 01:10:46,365 [ridacchia piano] Certo, caro, perché sono morto. 1001 01:10:47,658 --> 01:10:49,451 Tutti su Krypton sono morti. 1002 01:10:51,203 --> 01:10:52,454 Che cosa? 1003 01:10:52,496 --> 01:10:54,414 [Brainiac 5] Forse posso spiegare. 1004 01:10:54,456 --> 01:10:56,625 [Supergirl] Intelligente! Dawnstar! 1005 01:10:56,667 --> 01:10:59,586 Io... non capisco. Cosa sta succedendo? Sei... 1006 01:10:59,628 --> 01:11:01,713 [Brainiac 5] No, non siamo morti. 1007 01:11:01,755 --> 01:11:03,715 Perché non siamo mai stati vivi. 1008 01:11:05,259 --> 01:11:07,886 Siamo stati cancellati dall'esistenza. 1009 01:11:07,928 --> 01:11:11,932 Tutto quello che abbiamo mai fatto, o pensato, o detto, 1010 01:11:12,808 --> 01:11:15,352 se n'è andato... per sempre. 1011 01:11:15,394 --> 01:11:16,603 [ansimando] 1012 01:11:24,319 --> 01:11:26,363 [Anti-monitoraggio] È terribile, non è vero? 1013 01:11:27,948 --> 01:11:29,950 Sembra che gli piaccia il panorama. 1014 01:11:31,243 --> 01:11:32,202 [Supergirl] Lo so. 1015 01:11:33,328 --> 01:11:36,331 Lo so. E' appena arrivato e guardato. 1016 01:11:36,373 --> 01:11:40,752 Interessante. Pensi è appena successo essere nel quartiere 1017 01:11:40,794 --> 01:11:44,172 quando il tuo pianeta è esploso? Eh. 1018 01:11:44,214 --> 01:11:47,676 Che cosa? Cosa stai dicendo? 1019 01:11:47,718 --> 01:11:53,974 Nel mio mondo, in modo scioccante elevato numero di vigili del fuoco sono piromani seriali. 1020 01:11:54,016 --> 01:11:56,643 È strano, non è vero? 1021 01:11:56,685 --> 01:11:58,729 [Anti-Monitor] Questo monitor è stato presente 1022 01:11:58,770 --> 01:12:02,316 per ogni major tragedia galattica nella tua storia. 1023 01:12:03,358 --> 01:12:06,028 E molti prima ancora. 1024 01:12:06,069 --> 01:12:08,947 -Coincidenza interessante. -NO. 1025 01:12:08,989 --> 01:12:10,365 [musica minacciosa] 1026 01:12:16,747 --> 01:12:19,875 -[singhiozzando] -[Psico Pirata] Non è così Dev'essere così, Kara. 1027 01:12:19,916 --> 01:12:24,421 Puoi reagire, salvateli tutti. 1028 01:12:24,463 --> 01:12:27,299 Tua madre, i tuoi amici. 1029 01:12:27,341 --> 01:12:28,842 Tuo cugino. 1030 01:12:28,884 --> 01:12:31,011 [Anti-Monitor] L'universo può essere rifatto. 1031 01:12:31,053 --> 01:12:32,596 Può essere corretto. 1032 01:12:34,389 --> 01:12:37,517 -Come? -[Anti-Monitor] Devi colpire il tuo nemico. 1033 01:12:38,268 --> 01:12:39,519 Il tuo rapitore. 1034 01:12:40,771 --> 01:12:42,230 Il tuo mostro. 1035 01:12:44,066 --> 01:12:47,569 Tu sei l'unico chi può farlo, Kara. 1036 01:12:47,611 --> 01:12:51,531 Tu sei l'unico chi può salvare l'universo. 1037 01:12:53,825 --> 01:12:55,994 Salvaci tutti. 1038 01:13:05,796 --> 01:13:07,130 [demoni ringhiano] 1039 01:13:07,172 --> 01:13:08,548 [urlando] 1040 01:13:16,056 --> 01:13:17,140 [Batgirl grugnisce] 1041 01:13:17,182 --> 01:13:18,725 [segnale acustico elettronico] 1042 01:13:29,903 --> 01:13:30,987 [demoni che urlano] 1043 01:13:32,030 --> 01:13:33,323 [segnale acustico elettronico] 1044 01:13:37,577 --> 01:13:40,622 Ti avevo detto di stare lontano. 1045 01:13:40,664 --> 01:13:43,875 La frase vera e propria stai cercando è "Grazie". 1046 01:13:43,917 --> 01:13:46,670 Beh, almeno lo sappiamo questo Bruce è proprio come il nostro. 1047 01:13:49,089 --> 01:13:51,550 Non assomiglio per niente al tuo Batman. 1048 01:13:51,591 --> 01:13:54,886 Non reclutare bambini combattere in una guerra. Quanti sono morti? 1049 01:13:55,887 --> 01:13:57,013 Conoscevano i rischi. 1050 01:13:58,557 --> 01:14:00,559 Quel Batman è uno stupido. 1051 01:14:00,600 --> 01:14:02,269 Ti dirò cosa non era. 1052 01:14:02,310 --> 01:14:04,604 Solo. 1053 01:14:04,646 --> 01:14:09,025 Era un grande uomo. Ci ha dato uno scopo. Non lo sai. 1054 01:14:09,067 --> 01:14:10,485 Lascia stare papà. 1055 01:14:10,527 --> 01:14:12,446 Chi sei tu per interrogarlo? 1056 01:14:12,487 --> 01:14:15,449 Non è tuo padre, piccolo lavoretto. 1057 01:14:15,490 --> 01:14:17,242 Riprendilo. 1058 01:14:21,788 --> 01:14:23,206 [entrambi grugniscono] 1059 01:14:25,792 --> 01:14:27,586 Hai chiesto questo. 1060 01:14:27,627 --> 01:14:29,171 -[grugniti] -[Batman] Smettila! 1061 01:14:30,464 --> 01:14:32,632 -Non è il momento-- -[grugniti] 1062 01:14:32,674 --> 01:14:36,011 Oh, grand'uomo, spingendo i bambini in giro. 1063 01:14:36,052 --> 01:14:38,430 Hai fatto una miseria fuori dalla mia adolescenza. 1064 01:14:38,472 --> 01:14:40,724 Che sia maledetto se rimango a guardare e guarda come fai... [grugnisce] 1065 01:14:40,765 --> 01:14:42,058 [Batman] Avevo ragione 1066 01:14:42,100 --> 01:14:44,603 abbandonare la tua controparte all'orfanotrofio. 1067 01:14:47,105 --> 01:14:48,315 [grugniti] 1068 01:14:49,649 --> 01:14:51,193 [demoni ringhiano piano] 1069 01:14:58,867 --> 01:15:00,702 [Soldati di Amazon che urlano] 1070 01:15:02,287 --> 01:15:03,830 [demoni che stridono] 1071 01:15:09,669 --> 01:15:10,795 [Wonder Woman urla] 1072 01:15:11,880 --> 01:15:13,632 Il fuoco non danneggia questi demoni, 1073 01:15:13,673 --> 01:15:17,636 ma almeno ostacola la loro avanzata. [grugniti] 1074 01:15:17,677 --> 01:15:21,223 Le tue Amazzoni combattono coraggiosamente. Ma dove sono gli uomini? 1075 01:15:21,264 --> 01:15:23,975 Sono sigillati nei loro alloggi, ogni volta che andiamo in guerra. 1076 01:15:24,976 --> 01:15:27,229 [demoni ringhiano] 1077 01:15:27,270 --> 01:15:29,481 -[grugniti] -Stai perdendo questa battaglia. 1078 01:15:29,523 --> 01:15:32,359 Gli uomini devono essere rilasciati così potranno combattere al nostro fianco. 1079 01:15:33,944 --> 01:15:36,863 Devi essere pazzo. Non ci si può fidare di loro. 1080 01:15:36,905 --> 01:15:38,240 -[il demone ringhia] -[Ippolita grugnisce] 1081 01:15:38,281 --> 01:15:40,825 [grugnisce] Combatteranno al tuo fianco. 1082 01:15:40,867 --> 01:15:44,788 Non lo sai com'era questo mondo prima della nostra rivoluzione. 1083 01:15:44,829 --> 01:15:46,623 Un inferno per la nostra specie. 1084 01:15:46,665 --> 01:15:51,878 Ti credo. Ma devi combattere insieme o morire. 1085 01:15:51,920 --> 01:15:56,091 Morirei volentieri prima ancora considerando di armare gli uomini. 1086 01:16:00,262 --> 01:16:01,596 [urlando] 1087 01:16:05,475 --> 01:16:06,977 [grugnito] 1088 01:16:07,018 --> 01:16:08,311 [il ronzio energetico si intensifica] 1089 01:16:12,649 --> 01:16:13,775 [urla] 1090 01:16:17,737 --> 01:16:18,989 [sforzarsi] 1091 01:16:20,824 --> 01:16:22,701 [grugnito] 1092 01:16:25,704 --> 01:16:28,498 Cosa... cosa sto facendo? 1093 01:16:29,249 --> 01:16:30,792 Luce, fermati! 1094 01:16:30,834 --> 01:16:33,295 Dobbiamo combattere le ombre, non l'uno con l'altro. 1095 01:16:33,336 --> 01:16:37,299 Perché dovrei limitarmi a un nemico? [grugniti] 1096 01:16:37,340 --> 01:16:40,719 [grugnisce] Ok, la signora è impazzita. 1097 01:16:44,014 --> 01:16:45,849 [grugniti, gemiti] 1098 01:16:52,772 --> 01:16:53,940 [uomo] Bel trucco. 1099 01:16:56,610 --> 01:16:57,694 Ne hai ancora? 1100 01:16:59,696 --> 01:17:01,072 Ehi, vecchio. 1101 01:17:01,114 --> 01:17:02,782 Questo posto è troppo pericoloso per... 1102 01:17:03,533 --> 01:17:04,618 Aspetta un attimo. 1103 01:17:05,368 --> 01:17:07,454 Io ti conosco. 1104 01:17:07,495 --> 01:17:09,873 Penseresti quei piccoletti blu 1105 01:17:09,914 --> 01:17:14,127 saprebbe come fare un anello manterrebbe meglio la carica. 1106 01:17:14,169 --> 01:17:17,088 Hai detto i mondi stavano finendo. Lo sapevi. 1107 01:17:17,130 --> 01:17:18,381 Ne fai parte? 1108 01:17:20,717 --> 01:17:21,843 EHI. 1109 01:17:22,636 --> 01:17:24,429 Non così in fretta, nonno. 1110 01:17:33,146 --> 01:17:34,314 Cosa... [sussulta] 1111 01:17:34,939 --> 01:17:35,940 Che diavolo? 1112 01:17:42,280 --> 01:17:45,033 [Monitor] Carlo, perché lo stai facendo? 1113 01:17:45,075 --> 01:17:49,412 Trasmettere odio, paura, sfiducia? 1114 01:17:49,454 --> 01:17:53,875 Sto solo dando di più di quello che già hanno. 1115 01:17:53,917 --> 01:17:58,213 Le tue azioni non hanno alcun motivo logico. 1116 01:17:58,254 --> 01:18:02,592 [Pirata psicopatico] Quando ti ho aiutato prima, non c'era altra opzione. 1117 01:18:02,634 --> 01:18:04,803 Ora ho una scelta. 1118 01:18:06,429 --> 01:18:09,557 Quale altra opzione, Charles? 1119 01:18:09,599 --> 01:18:12,477 C'è solo distruzione, oblio. 1120 01:18:14,020 --> 01:18:18,066 [Psico Pirata] Sbagliato. C'è l'Anti-Monitor, 1121 01:18:19,859 --> 01:18:21,277 Anti-monitoraggio? 1122 01:18:22,570 --> 01:18:25,240 [Pirata psicopatico] Non c'è più Carlo. 1123 01:18:25,281 --> 01:18:28,243 La tua amorevole figlia riconosciuto quello che sono. 1124 01:18:30,286 --> 01:18:32,288 Un pirata psicopatico. 1125 01:18:32,330 --> 01:18:34,082 Saluta-ho. 1126 01:18:37,293 --> 01:18:39,379 [rombo] 1127 01:18:47,053 --> 01:18:48,638 [demone che ringhia] 1128 01:18:58,148 --> 01:19:00,734 Oh, no. Non adesso! 1129 01:19:07,991 --> 01:19:09,451 [ronzio di energia] 1130 01:19:11,161 --> 01:19:12,746 [accensione] 1131 01:19:20,170 --> 01:19:21,713 [entrambi grugniscono] 1132 01:19:22,422 --> 01:19:23,882 [tutti grugniscono] 1133 01:19:32,599 --> 01:19:34,142 -[rumore metallico] -[accensione] 1134 01:19:40,023 --> 01:19:41,107 [grugniti] 1135 01:19:42,525 --> 01:19:43,735 -[gemiti] -[il demone ringhia] 1136 01:19:44,944 --> 01:19:46,029 [grugniti] 1137 01:19:46,070 --> 01:19:47,614 [respirando pesantemente] 1138 01:19:48,490 --> 01:19:49,616 Madre! 1139 01:19:52,243 --> 01:19:54,162 -[grugniti] -[i demoni ringhiano] 1140 01:19:54,204 --> 01:19:55,455 [gemendo] 1141 01:19:58,249 --> 01:19:59,918 [grugnisce, respira affannosamente] 1142 01:20:00,877 --> 01:20:02,462 [urlando] 1143 01:20:02,504 --> 01:20:04,255 -[i demoni ringhiano] -No! 1144 01:20:12,388 --> 01:20:13,723 [rombo] 1145 01:20:22,106 --> 01:20:23,483 [demoni che stridono] 1146 01:20:23,525 --> 01:20:24,776 [Wonder Woman grugnisce] 1147 01:20:25,860 --> 01:20:28,571 Per le Dee! NO! 1148 01:20:32,742 --> 01:20:34,702 [Monitor] Non ora. 1149 01:20:34,744 --> 01:20:36,454 -Per favore. -Quindi... 1150 01:20:37,288 --> 01:20:39,249 Credi in me, finalmente. 1151 01:20:39,290 --> 01:20:42,710 Come ho detto, sei un'illusione, 1152 01:20:42,752 --> 01:20:45,213 una manifestazione della mia stessa incapacità 1153 01:20:45,255 --> 01:20:47,674 per rendere conto l'improbabilità astronomica 1154 01:20:47,715 --> 01:20:49,259 dell'esistenza conoscibile. 1155 01:20:50,426 --> 01:20:52,470 Poco importa. 1156 01:20:52,512 --> 01:20:55,890 La Presenza è soddisfatta che sei venuto sperimentare l’empatia. 1157 01:20:58,268 --> 01:21:01,980 [Monitor] Questo... premuroso mi è costato molto. 1158 01:21:03,356 --> 01:21:04,983 Perché devo subirlo? 1159 01:21:07,151 --> 01:21:08,778 [si fa beffe] 1160 01:21:08,820 --> 01:21:11,281 Tu credi stai pagando il costo adesso? 1161 01:21:12,323 --> 01:21:14,325 Sin dall'alba dei tempi, 1162 01:21:14,367 --> 01:21:16,911 hai assorbito più potere galattico. 1163 01:21:19,706 --> 01:21:22,375 A cosa è servito il mio potere? 1164 01:21:23,918 --> 01:21:28,214 Tutta la realtà è essere fatto a pezzi. 1165 01:21:28,256 --> 01:21:30,508 [Lo spettro] A chi molto è dato, 1166 01:21:30,550 --> 01:21:32,677 molto sarà richiesto. 1167 01:21:33,595 --> 01:21:36,014 Non stai ancora pagando. 1168 01:21:36,055 --> 01:21:39,142 Ma quando arriva il momento, devi. 1169 01:22:04,417 --> 01:22:05,335 [grugniti] 1170 01:22:11,049 --> 01:22:12,008 -[rumore metallico] -[grugniti] 1171 01:22:12,050 --> 01:22:12,967 [uomo] Andiamo. 1172 01:22:14,260 --> 01:22:16,262 Davvero, lasciamelo avere. 1173 01:22:16,304 --> 01:22:18,932 Nessuno mancherà un vecchio paria come me. 1174 01:22:20,391 --> 01:22:22,435 Mostrami cosa hai, Lanterna Verde. 1175 01:22:24,020 --> 01:22:25,688 te l'ho detto 1176 01:22:25,730 --> 01:22:27,899 Lanterna Verde non è il mio nome. 1177 01:22:28,566 --> 01:22:29,984 E' il mio lavoro. 1178 01:22:30,860 --> 01:22:34,822 Il mio nome è... 1179 01:22:35,490 --> 01:22:36,699 Giovanni! 1180 01:22:37,784 --> 01:22:38,826 [uomo] Questo è tutto. 1181 01:22:38,868 --> 01:22:41,788 Questo è il mio nome. 1182 01:22:41,829 --> 01:22:46,334 Ho provato a pensarci per 100 anni, 1.000 anni. 1183 01:22:46,376 --> 01:22:50,254 Nessuno mi ha chiamato così tra molto, molto tempo. 1184 01:22:51,339 --> 01:22:52,882 Tutto sta tornando. 1185 01:22:54,384 --> 01:22:55,468 Che cosa siete? 1186 01:22:56,260 --> 01:22:58,096 Cosa sono adesso? 1187 01:22:58,137 --> 01:23:01,432 Ero uno dei più potenti stregoni sulla Terra. 1188 01:23:01,474 --> 01:23:05,269 Nome da ragazzo di Giovanni Costantino. 1189 01:23:08,731 --> 01:23:10,149 [suono mistico] 1190 01:23:13,778 --> 01:23:15,530 Ta-da. 1191 01:23:15,571 --> 01:23:18,449 Ancora abbastanza succo per eseguire un incantesimo di pulizia. 1192 01:23:19,283 --> 01:23:21,077 Incantesimo di pulizia? 1193 01:23:21,119 --> 01:23:22,578 Hai ancora un aspetto infernale. 1194 01:23:24,747 --> 01:23:26,958 Uh, bella rima, sole. Ebbene, cosa ti aspetti? 1195 01:23:27,000 --> 01:23:29,836 Non ho bevuto una sigaretta, Immagino che 1196 01:23:29,877 --> 01:23:33,965 mille anni. [gemiti] 1197 01:23:34,007 --> 01:23:37,719 La parte più difficile dello smettere sono i primi 100 anni. 1198 01:23:37,760 --> 01:23:40,722 Non voglio esserlo attraversandolo di nuovo. 1199 01:23:40,763 --> 01:23:42,390 Se sei gentile di mago, 1200 01:23:42,432 --> 01:23:44,767 perché non lo fai e basta? inventare qualcosa per fermarli? 1201 01:23:44,809 --> 01:23:48,521 Ciao? semplicemente ricordato il mio nome. 1202 01:23:48,563 --> 01:23:50,314 La mia borsa di trucchi non è proprio all'altezza di questo. 1203 01:23:51,899 --> 01:23:55,194 Uffa, sembra Sono eletto. Ancora. 1204 01:23:58,948 --> 01:24:00,408 [tutti grugniscono] 1205 01:24:04,871 --> 01:24:06,289 [demoni ringhiano] 1206 01:24:06,914 --> 01:24:07,874 [urlando] 1207 01:24:12,253 --> 01:24:13,463 [demoni ringhiano] 1208 01:24:16,591 --> 01:24:17,800 [John] Nel giorno più luminoso... 1209 01:24:17,842 --> 01:24:20,470 Ehi, accelera un po', amico. 1210 01:24:20,511 --> 01:24:22,847 Nella notte più nera, 1211 01:24:22,889 --> 01:24:25,516 nessun male sfuggirà alla mia vista. 1212 01:24:25,558 --> 01:24:27,602 Lasciamo che coloro che adorano il male... 1213 01:24:33,149 --> 01:24:35,151 Hanno paura. 1214 01:24:35,193 --> 01:24:36,402 -Paura di questa luce. -[il ronzio si intensifica] 1215 01:24:36,444 --> 01:24:38,071 Guarda un po', non sono un esperto 1216 01:24:38,112 --> 01:24:40,198 ma penso stai sovraccaricando. 1217 01:24:41,032 --> 01:24:43,117 E' un brutto suono. 1218 01:24:43,159 --> 01:24:46,496 [geme] Oh, lo farà peggiorare molto. 1219 01:24:46,537 --> 01:24:48,873 -[il ronzio si intensifica] -[Costantino] Stai sovraccaricando. 1220 01:24:50,291 --> 01:24:52,251 [geme] Accidenti, è proprio così. 1221 01:24:53,169 --> 01:24:54,837 [gemiti] 1222 01:24:54,879 --> 01:24:56,756 Tira fuori quella dannata mano! 1223 01:24:58,174 --> 01:24:59,258 [grugniti] 1224 01:25:12,814 --> 01:25:14,982 Scivolato in qualcosa più comodo? 1225 01:25:16,734 --> 01:25:18,361 Ho lasciato il mio anello del potere lì dentro. 1226 01:25:19,362 --> 01:25:20,905 Dovevo assicurarmi che esplodesse. 1227 01:25:22,115 --> 01:25:23,241 Ne è valsa la pena. 1228 01:25:24,909 --> 01:25:26,160 [gorgoglio del demone] 1229 01:25:31,541 --> 01:25:32,708 Buon uomo, John. 1230 01:25:36,546 --> 01:25:37,713 [tutti grugniscono] 1231 01:25:39,799 --> 01:25:40,883 [i demoni ringhiano] 1232 01:25:46,973 --> 01:25:48,224 [entrambi grugniscono] 1233 01:25:51,936 --> 01:25:53,062 [respirando pesantemente] 1234 01:25:55,565 --> 01:25:56,732 [urla] 1235 01:25:56,774 --> 01:25:58,442 [urlando, grugnendo] 1236 01:26:12,415 --> 01:26:13,499 [gorgoglio del demone] 1237 01:26:14,250 --> 01:26:15,501 [entrambi grugniscono] 1238 01:26:18,421 --> 01:26:19,547 [clan] 1239 01:26:21,257 --> 01:26:22,216 [urlano entrambi] 1240 01:26:24,302 --> 01:26:25,261 [ridacchia] 1241 01:26:26,512 --> 01:26:28,097 [il demone ringhia] 1242 01:26:28,139 --> 01:26:29,390 [La cacciatrice geme] 1243 01:26:33,144 --> 01:26:35,104 [sussulta] Papà. 1244 01:26:35,146 --> 01:26:36,355 [Batman grugnisce] 1245 01:26:36,397 --> 01:26:37,398 Bruce. 1246 01:26:39,692 --> 01:26:41,819 Non restare lì fermo! Aiutalo! 1247 01:26:43,154 --> 01:26:44,238 [i demoni ringhiano] 1248 01:26:47,992 --> 01:26:48,910 [bip] 1249 01:26:56,959 --> 01:26:57,919 [geme piano] 1250 01:27:03,424 --> 01:27:05,635 Eh? Dove sono andati? 1251 01:27:05,676 --> 01:27:07,094 Si stanno ritirando. 1252 01:27:08,387 --> 01:27:10,431 Non mi piace questo aspetto. 1253 01:27:10,473 --> 01:27:13,976 Stavano per farlo scorie dell'intero pianeta. Perché interrompere il loro attacco? 1254 01:27:14,018 --> 01:27:16,854 Non lo sono. Stanno cambiando obiettivo. 1255 01:27:16,896 --> 01:27:19,440 Batman al satellite. Codice Rosso. 1256 01:27:19,482 --> 01:27:21,859 Trasmettimi immediatamente a bordo. 1257 01:27:21,901 --> 01:27:26,030 Inizia a spostare tutto ciò che è disponibile operatori alla torre Terra-1 il più rapidamente possibile. 1258 01:27:26,072 --> 01:27:27,406 È brutto. 1259 01:27:28,032 --> 01:27:29,367 Abbastanza brutto. 1260 01:27:33,955 --> 01:27:35,748 [demoni ringhiano] 1261 01:27:43,089 --> 01:27:45,549 Il loro numero è in crescita, dannazione. 1262 01:27:45,591 --> 01:27:47,802 Sempre di più arrivano in continuazione. 1263 01:27:58,562 --> 01:28:01,190 [il demone ridacchia, gorgheggia] 1264 01:28:15,579 --> 01:28:18,249 [ringhiando] 1265 01:28:22,420 --> 01:28:24,422 Una sola creatura. 1266 01:28:24,463 --> 01:28:25,881 Questo è tutto ciò che è mai stato. 1267 01:28:27,383 --> 01:28:29,427 Pezzi di un tutto. 1268 01:28:29,468 --> 01:28:32,138 I demoni ombra erano sensibili agli attacchi leggeri. 1269 01:28:32,179 --> 01:28:34,056 Questa cosa non dovrebbe essere diverso. 1270 01:28:41,272 --> 01:28:42,398 [ruggente] 1271 01:28:47,611 --> 01:28:49,071 [ruggente] 1272 01:28:57,913 --> 01:28:58,998 [Monitor] Sbagliato. 1273 01:29:00,207 --> 01:29:01,667 Mi sbagliavo su tutto. 1274 01:29:03,836 --> 01:29:06,422 Non un fenomeno, una sensibilità. 1275 01:29:06,464 --> 01:29:08,299 Non un'onda, un esercito. 1276 01:29:08,966 --> 01:29:10,926 E ora, un essere. 1277 01:29:12,720 --> 01:29:13,721 Vedo. 1278 01:29:14,930 --> 01:29:16,515 Allora è tutta colpa tua. 1279 01:29:18,601 --> 01:29:21,228 Sì. 1280 01:29:21,270 --> 01:29:25,900 Tutti gli esseri viventi, in tutte le realtà, stanno per morire. 1281 01:29:25,941 --> 01:29:28,611 E li ho uccisi. 1282 01:29:30,363 --> 01:29:32,782 [Lo spettro] Un cambiamento notevole. 1283 01:29:32,823 --> 01:29:35,951 Milioni di anni di fredda osservazione, 1284 01:29:35,993 --> 01:29:37,787 indifferenza senza fondo. 1285 01:29:39,205 --> 01:29:42,208 E ora è tutta colpa tua. 1286 01:29:44,418 --> 01:29:46,962 Darei qualsiasi cosa per salvarli. 1287 01:29:49,298 --> 01:29:50,716 Lo faresti davvero? 1288 01:29:55,179 --> 01:29:56,472 [gorgoglio energetico] 1289 01:30:02,103 --> 01:30:03,020 Oh. 1290 01:30:04,021 --> 01:30:04,980 SÌ. 1291 01:30:06,148 --> 01:30:08,150 Capisco, ovviamente. 1292 01:30:09,527 --> 01:30:11,570 Hai visto miliardi di persone morire. 1293 01:30:13,030 --> 01:30:13,989 SÌ. 1294 01:30:14,782 --> 01:30:16,033 Assassino! 1295 01:30:20,079 --> 01:30:22,790 -[ringhia] -Funziona. Continua così. 1296 01:30:25,501 --> 01:30:26,627 [gemendo] 1297 01:30:29,588 --> 01:30:31,006 Sta crescendo una conchiglia. 1298 01:30:32,383 --> 01:30:33,843 [rumore metallico] 1299 01:30:49,442 --> 01:30:50,985 Peggio ancora. Armatura. 1300 01:30:52,111 --> 01:30:53,362 Si sta adattando di nuovo. 1301 01:31:04,290 --> 01:31:05,708 [ruggente] 1302 01:31:10,546 --> 01:31:11,964 [frizzante] 1303 01:31:20,890 --> 01:31:22,683 [gemendo] 1304 01:31:24,852 --> 01:31:25,769 [geme piano] 1305 01:31:29,940 --> 01:31:32,109 [singhiozza] No, no. 1306 01:31:33,152 --> 01:31:34,487 Cosa ho fatto? 1307 01:31:42,119 --> 01:31:43,329 [ronzio di energia] 1308 01:31:47,291 --> 01:31:48,250 [il ronzio si intensifica] 1309 01:31:56,050 --> 01:31:57,468 [Anti-Monitor] Ora... 1310 01:31:58,886 --> 01:32:00,179 morire. 1311 01:32:07,394 --> 01:32:09,480 [riproduzione di musica strumentale]